Статья 13. Споры

Статья 13 - Споры

1. В случае возникновения спора между Сторонами, связанного с применением или толкованием настоящего Соглашения, Стороны в первую очередь изыскивают возможности для разрешения такого спора путем проведения консультаций и переговоров, которые могут включать не имеющее обязательной силы процедуры привлечения третьих лиц, такие как посредничество, согласительная процедура или другие дипломатические пути. Любая из Сторон вправе запросить проведение таких консультаций и переговоров с другой Стороной в любое время, направив этой Стороне письменное уведомление.

2. В случае если любой спор, возникший между Сторонами в отношении применения или толкования настоящего Соглашения, не урегулирован путем переговоров, посредничества, согласительной процедуры или любой другой аналогичной процедуры, то по требованию любой из Сторон спор передается на рассмотрение в арбитражный суд. В состав арбитражного суда входят три арбитра, назначаемые в соответствии с положениями настоящей статьи. Каждая из Сторон назначает по одному арбитру, который может быть гражданином государства этой Стороны, и два назначенных таким образом арбитра избирают третьего арбитра, являющегося гражданином третьего государства, который становится председателем. Если в течение 30 (тридцати) дней после получения требования об арбитраже какая-либо из Сторон не назначает арбитра, то другая Сторона может обратиться к Председателю Международного Суда с просьбой назначить такого арбитра. Аналогичная процедура применяется, если в течение 30 (тридцати) дней после определения или назначения второго арбитра третий арбитр не был выбран, при условии, что назначенный таким образом третий арбитр не должен являться гражданином Российской Федерации или Объединенных Арабских Эмиратов.

3. Три арбитра в течение 30 (тридцати) дней с момента назначения третьего арбитра единогласно одобряют все процессуальные нормы для арбитража. Любые процессуальные нормы, которые единогласно одобрены тремя арбитрами, имеют обязательную силу для Сторон в отношении конкретного спора (споров), рассматриваемого арбитражем. Если арбитры не могут единогласно утвердить процессуальные нормы, любая из Сторон может обратиться к Председателю Международного Суда с просьбой установить процессуальные нормы для арбитража. Процессуальные нормы, установленные Председателем Международного Суда, имеют обязательную силу для Сторон в отношении конкретного спора (споров), рассматриваемого арбитражем.