Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях (Абу-Даби, 17 декабря 2012 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях
(Абу-Даби, 17 декабря 2012 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Объединенных Арабских Эмиратов, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание дружественные отношения, существующие между двумя государствами,

с удовлетворением отмечая плодотворные результаты экономического, технического и научного сотрудничества между двумя государствами,

стремясь к дальнейшему развитию и повышению эффективности взаимовыгодных экономических связей между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами,

основываясь на принципах суверенного равенства обоих государств и невмешательства во внутренние дела друг друга,

принимая во внимание, что оба государства являются членами Международного агентства по атомной энергии (далее - МАГАТЭ) и участниками Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 г. (далее - ДНЯО),

подтверждая свою поддержку целей и положений ДНЯО, а также свое желание содействовать всеобщему участию в ДНЯО,

подтверждая свою поддержку системы гарантий МАГАТЭ, а также свое желание работать сообща для обеспечения эффективности применения этих гарантий,

сознавая, что использование атомной энергии в мирных целях и обеспечение ядерной и радиационной безопасности являются важными факторами обеспечения социального и экономического развития обоих государств,

подтверждая готовность к работе по достижению целей безопасного, надежного и экологически устойчивого развития использования атомной энергии в мирных целях,

желая внести свой вклад в развитие дальнейшего сотрудничества между двумя государствами в области использования атомной энергии в мирных целях,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Абу-Даби 17 декабря 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании положений настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Объединенных Арабских Эмиратов

/подпись/

*