Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства (Агадир, 14 февраля 2013 г.) (не действует)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
(Агадир, 14 февраля 2013 г.)

ГАРАНТ:

Взамен настоящего Соглашения с 15 марта 2016 г. применяется Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства (Москва, 15 марта 2016 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Марокко, далее именуемые Сторонами,

учитывая дружественные отношения между Российской Федерацией и Королевством Марокко и имея намерение укрепить их,

желая развивать и улучшать двустороннее взаимовыгодное сотрудничество в области морского рыболовства, области рыбного хозяйства и связанных с ними отраслях экономики,

подтверждая свою приверженность принципам и целям Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 г., в соответствии с которой Королевство Марокко учредило 200-мильную исключительную экономическую зону, в пределах которой оно осуществляет суверенные права в том, что касается исследования, использования, сохранения и управления ресурсами указанной зоны,

сознавая обоюдную заинтересованность в сохранении и рациональном использовании морских живых ресурсов и защите морских экосистем,

признавая необходимость тесного сотрудничества в проведении научных исследований в целях выработки мер, направленных на сохранение морских живых ресурсов и их рациональное использование,

желая обеспечить сохранение и рациональное использование биологических ресурсов в водах, прилегающих к побережью Королевства Марокко,

сознавая значение морского рыболовства как отрасли, значение связанных с ним отраслей производства для экономического и социального развития Королевства Марокко, а также усилий, предпринимаемых для преобразования отрасли морского рыболовства в основную часть национальной экономики, и оправданного стремления к сохранению достижений в этой области,

учитывая, что рыбопромысловая деятельность представляет собой полный экономический цикл, и желая укрепить существующие связи за счет тесного и углубленного сотрудничества,

стремясь определить условия сотрудничества в области экономики морского рыболовства на взаимовыгодной основе,

желая всесторонне развивать и диверсифицировать рыбохозяйственное сотрудничество,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Агадир "14" февраля 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Королевства Марокко

/подпись/

Дополнение
к приложению N 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Королевства Марокко о сотрудничестве
в области морского рыболовства

Полный перечень
пелагических и полупелагических видов рыб, которые могут быть в прилове

Семейство	Вид	Научное название
Скумбриевые Scombridae	макрелевый тунец	Auxis thazard
	пятнистый (малый) тунец	Euthynnus alletratus
	полосатый тунец (скипджек)	Katsuwonus pelamis
	одноцветный бонито	Orcynopsis unicolor
	пеламида	Sarda sarda
	западноафриканская макрель	Scomberomorus tritor
Ставридовые Carangidae	каранкс африканский каранкс	Caranx sp Decapterus rhonchus
	лихия	Lichia sp
	сериола (лакедера)	Seriola
	трахинот (помпано)	Trachinotus ovatus
	рыба лоцман	Naucrates ductor
Строматеевые	строматеус	Stromateus fiatola
Саргановые	сарган	Belone sp
Брамовые	морской лещ	Brama brama
Барракудовые	барракуда	Sphyraenea sp
Капровые	капрос	Capros sp
Морские бекасы	морской бекас	Macroramphus sp
Волосохвостые рыбы-сабли	хвостатый лепидоп (хвостатая рыба-сабля)	Lepidopus Caudatus
	рыба-сабля	Trichiurus lepturus