Статья 14. Аннулирование, прекращение или отказ в продлении статуса беженца

Статья 14
Аннулирование, прекращение или отказ в продлении статуса беженца

1. Рассматривая ходатайства о предоставлении международной защиты, поданные после вступления в силу Директивы 2004/83/EC, государства - члены ЕС аннулируют, прекращают статус беженца или отказывают в его продлении гражданам третьей страны или лицам без гражданства, которым такой статус был предоставлен правительственным, административным, судебным или квази-судебным органом, если они перестают быть беженцами в соответствии со Статьей 11 настоящей Директивы.

2. Без ущерба обязанности беженца в соответствии со Статьей 4(1) настоящей Директивы раскрывать все значимые факты и предоставлять все имеющиеся в его распоряжении и относящиеся к делу документы, государство - член ЕС, которое предоставило статус беженца, в каждом отдельном случае должно доказать, что соответствующее лицо перестало быть беженцем или никогда им не было, согласно параграфу 1 настоящей Статьи.

3. Государства - члены ЕС аннулируют статус беженца, прекращают его или отказывают в его продлении гражданину третьей страны или лицу без гражданства, если после предоставления им статуса беженца, соответствующим государством - членом ЕС установлено, что:

(a) их следовало исключить или они были исключены из числа беженцев в соответствии со Статьей 12 настоящей Директивы;

(b) искажение или опущение ими фактов, включая использование поддельных документов, имело решающее значение для предоставления им статуса беженца.

4. Государства - члены ЕС вправе аннулировать, прекратить или отказывать в продлении статуса беженца, предоставленного правительственным, административным, судебным или квази-судебным органом, если:

(a) имеются разумные основания считать их угрозой для безопасности государства - члена ЕС, в котором они находятся;

(b) после вынесения окончательного решения, которым они признаны виновными в совершении особо тяжкого преступления, они представляют угрозу для общества в таком государстве - члене ЕС.

5. В ситуациях, описанных в параграфе 4 настоящей Статьи, государства - члены ЕС вправе не предоставлять статус беженца, если соответствующее решение еще не было принято.

6. Лица, к которым применяются параграфы 4 или 5 настоящей Статьи, обладают такими же или аналогичными правами, как права, предусмотренные Статьями 3, 4, 16, 22, 31, 32 и 33 Женевской конвенции, пока они находятся в государстве - члене ЕС.