Статья 4. Дизайн и структура

Статья 4
Дизайн и структура

1. Европейская Комиссия должна публиковать Европейский PRTR, представляя данные в агрегированных и неагрегированных формах, чтобы выбросы и переносы возможно было искать и идентифицировать по:

(a) сооружению, включая материнскую компанию сооружения, где это применимо, и его географическому положению, включая речной бассейн;

(b) виду деятельности;

(c) упоминанию на уровне государства - члена ЕС или Сообщества;

(d) загрязнителю или виду отходов соответственно;

(e) каждой среде (воздух, вода, земля), в которую произошел выброс;

(f) переносам отходов за пределы места выброса и направлению переноса соответственно;

(g) переносам загрязнителей в сточных водах за пределы места выброса сточных вод;

(h) рассеянным источникам;

(i) владельцу или оператору сооружения.

2. Европейский PRTR должен для максимальной простоты публичного доступа позволять получать доступ к информации постоянно в сети Интернет или через иные электронные средства. Его дизайн должен учитывать возможность будущего расширения и должен включать все данные отчетов по крайней мере за предыдущие десять отчетных лет.

3. Европейский PRTR должен включать ссылки на следующие источники:

(a) национальные PRTR государств - членов ЕС;

(b) иные релевантные существующие публично открытые базы данных, предметно связанные с PRTR, включая национальные PRTR других участников Протокола, и, где это допустимо, других стран;

(c) электронные сайты сооружений, если таковые существуют, и ссылки, которые добровольно даются сооружениями.