Статья 9 Совместимость с Договором

Статья 9
Совместимость с Договором

1. Компенсация общественных услуг, выплачиваемая за предоставление услуг общественного пассажирского транспорта или за соблюдение тарифных обязательств, установленных в общих правилах, должна быть совместима с правилами общего рынка. Такая компенсация должна быть исключена из требования о предварительной нотификации, изложенного в Статье 88(3) Договора.

2. Без ущерба действию Статей 73, 86, 87 и 88 Договора государства-члены ЕС могут продолжить предоставлять помощь транспортному сектору на основании Статьи 73 Договора, которая отвечает нуждам координации транспорта или которая представляет собой выплату за исполнение некоторых обязательств, неотъемлемых от общественных услуг, отличных от тех, которые подпадают под действие настоящего Регламента, в частности:

(а) до момента вступления в силу общих правил об отчислении инфраструктурных затрат, там где помощь предоставляется предприятиям, которым приходится нести расходы, связанные с инфраструктурой, которой они пользуются, в то время как другие предприятия не несут этих затрат. При определении количества предоставленной таким образом помощи следует принимать во внимание затраты на инфраструктуру, которые не несут конкурирующие виды транспорта;

(b) в тех случаях, в которых целью помощи является продвижение в исследовании или развитии транспортных систем и технологий в сторону экономии в Сообществе.

Такая помощь должна ограничиваться исследованиями и развитием и не может распространяться на коммерческую эксплуатацию таких транспортных систем и технологий.