Статья 2

Статья 2

Для целей настоящей Директивы:

1. "тип транспортного средства" означает транспортное средство или группу транспортных средств (вариаций), которые:

(а) принадлежат к одной категории (двухколесные моторные транспортные средства L1е, трехколесные моторные транспортные средства L2е и т.д. в соответствии с их определением, данным в Статье 1);

(b) изготовлены одним производителем;

(с) имеют одинаковые шасси, раму, подрамник, несущее основание или конструкцию, на которой закрепляются основные компоненты;

(d) имеют силовую установку с одинаковым принципом действия (двигатель внутреннего сгорания/электродвигатель/гибридная установка и т.д.);

(е) имеют одинаковое обозначение типа, присвоенное производителем.

Тип транспортного средства может включать вариации и версии;

2. "вариация" означает транспортное средство или группу транспортных средств (версий) одного типа, если:

(а) они имеют одинаковую форму кузова (основные характеристики);

(b) в группе транспортных средств (версий) различие в массе ненагруженного транспортного средства между нижним и высшим значением не превышает 20% от низшего значения;

(с) в группе транспортных средств (версий) различие в максимальной допустимой массе транспортного средства между нижним и высшим значением не превышает 20% от низшего значения;

(d) они имеют одинаковый рабочий цикл (два или четыре такта, искровое зажигание или компрессионное зажигание);

(е) в группе транспортных средств (версий) различие в рабочем объеме цилиндров силовой установки (в случае двигателя внутреннего сгорания) между нижним и высшим значениями не превышает 30% от низшего значения;

(f) они имеют одинаковое количество и расположение цилиндров;

(g) в группе транспортных средств (версий) различие в выходной мощности силовой установки между нижним и высшим значениями не превышает 30% от низшего значения;

(h) они имеют одинаковый режим работы (электродвигателей);

(i) они имеют одинаковый тип коробки передач (ручная, автоматическая и т.д.).

3. "версия" означает транспортное средство одного типа и вариации, но которое может включать оборудование, компоненты или системы, перечисленные в информационном документе в Приложении II, при условии что

(а) данные значения совпадают:

(i) масса ненагруженного транспортного средства;

(ii) максимальная допустимая масса;

(iii) выходная мощность силовой установки;

(iv) рабочий объем цилиндров силовой установки; и

(b) им соответствует один ряд результатов испытаний, приведенных в Приложении VII;

4. "система" означает любую систему транспортного средства, такую как тормоза, оборудование для контроля выхлопов и т.д., которая должна соответствовать требованиям, установленным специальными директивами;

5. "отдельный технический элемент" означает устройство, такое как запасной глушитель, которое должно соответствовать требованиям специальной директивы и предназначено для того, чтобы стать частью транспортного средства, при этом оно может быть одобрено отдельно, но только в отношении одного или более определенных типов транспортных средств, если это точно прописано в специальной директиве;

6. "компонент" означает устройство, такое как фара, которое должно соответствовать требованиям отдельной директивы, предназначенное для того, чтобы стать частью транспортного средства, которое может быть одобрено независимо от транспортного средства, если это точно прописано в специальной директиве;

7. "одобрение типа" означает процедуру, посредством которой государство-член ЕС удостоверяет, что тип транспортного средства, система, отдельный технический элемент или компонент соответствуют техническим требованиям, установленным в настоящей Директиве или специальных директивах, а также прошло проверку на достоверность данных производителя в соответствии с исчерпывающим перечнем, представленным в Приложении I;

8. "сдвоенные колеса" означает два колеса, установленных на одной оси, расстояние между центрами контактной поверхности которых и землей составляет менее 460 мм. Сдвоенные колеса должны считаться одним колесом;

9. "транспортные средства с гибридным приводом" означает транспортные средства с двумя различными системами привода, например, электрической системой и тепловой системой;

10. "производитель" означает лицо или организацию, ответственных перед одобряющим органом за все аспекты процесса одобрения типа и за обеспечение соответствия продукции. При этом необязательно, чтобы лицо или организация непосредственно участвовали во всех стадиях производства транспортного средства, компонента или отдельного технического элемента, подпадающих под действие процесса одобрения;

11. "техническая служба" означает организацию или орган, которые были назначены в качестве испытательной лаборатории для проведения испытаний или проверок от лица одобряющего органа государства-члена ЕС. Эту функцию может также выполнять сам одобряющий орган.