Статья 2

Статья 2

1. Настоящий Регламент применяется к автодорожным перевозкам:

(а) грузов, если максимальная допустимая масса транспортного средства, включая прицеп или полуприцеп, превышает 3,5 тонны; или

(b) пассажиров транспортными средствами, которые сконструированы или необратимо переоборудованы для перевозки более девяти человек, включая водителя, и предназначены для указанной цели.

2. Настоящий Регламент применяется, вне зависимости от страны регистрации транспортного средства, к автодорожным перевозкам, осуществляемым:

(а) исключительно в пределах Сообщества; или

(b) между Сообществом, Швейцарией и странами-участницами Соглашения о Европейском экономическом пространстве.

3. AETR применяется вместо настоящего Регламента к международным автодорожным перевозкам, осуществляемым частично за пределами территорий, указанных в параграфе 2:

(а) транспортными средствами, зарегистрированными в Сообществе или в стране-участнице AETR, в течение всей поездки;

(b) транспортными средствами, зарегистрированными в третьей стране, не являющейся участницей AETR, только на отрезке поездки на территории Сообщества или стран-участниц AETR.

Положения AETR должны быть согласованы с положениями настоящего Регламента таким образом, чтобы основные положения настоящего Регламента применялись через AETR к таким транспортным средствам на любом отрезке поездки, совершенной на территории Сообщества.