Приложение II. Положения об образце квалификационной карточки водителя Европейского сообщества

Приложение II

Положения
об образце квалификационной карточки водителя Европейского сообщества

1. Физические характеристики карточки должны соответствовать стандартам ISO 7810 и 7816-1.

Методы проверки физических характеристик карточки в целях гарантии того, что они не противоречат международным стандартам, должны соответствовать стандарту ISO 10373.

2. У карты две стороны:

сторона 1 содержит:

(а) название "квалификационная карточка водителя", напечатанное крупным шрифтом на официальном языке или языках государства - члена ЕС, выдавшего карточку;

(b) название государства - члена ЕС, выдавшего карточку (необязательно);

(с) отличительный знак государства - члена ЕС, выдавшего карточку, предварительно напечатанный в синем прямоугольнике и окруженный двенадцатью желтыми звездами; отличительные знаки должны быть следующими:

B: Бельгия

BG: Болгария

CZ: Чешская Республика

DK: Дания

D: Германия

EST: Эстония

GR: Греция

E: Испания

F: Франция

IRL: Ирландия

I: Италия

CY: Кипр

LV: Латвия

LT: Литва

L: Люксембург

H: Венгрия

M: Мальта

NL: Нидерланды

A: Австрия

PL: Польша

P: Португалия

RO: Румыния

SLO: Словения

SK: Словакия

FIN: Финляндия

S: Швеция

UK: Соединенное королевство;

(d) информация, специфичная для карточки, пронумерованная следующим образом:

1. фамилия владельца;

2. имя владельца;

3. дата и место рождения владельца;

4. (a) дата выдачи;

(b) дата истечения срока действия;

(c) наименование выдавшего органа (может быть напечатано на стороне 2);

(d) номер, отличный от номера водительского удостоверения, для административных целей (необязательно);

5. (а) номер водительского удостоверения;

(b) серийный номер;

6. фотография владельца;

7. подпись владельца;

8. постоянное место жительства или почтовый адрес владельца (необязательно);

9. (под)категории транспортных средств, требованиям на управление которыми удовлетворяет первоначальное обучение и непрерывное повышение квалификации водителя;

(е)# надпись "Образец Европейского Сообщества" на языке или языках государства - члена ЕС, выдавшего карточку, и название "квалификационная карточка водителя" на других официальных языках Сообщества, напечатанные синим цветом, образуют задний фон карточки:

(f) основные цвета:

- синий: зеркально-синий в системе Пантон;

- желтый: желтый в системе Пантон;

сторона 2 содержит:

(а) 9. (под)категории транспортных средств, требованиям на управление которыми удовлетворяет первоначальное обучение и непрерывное повышение квалификации водителя;

10. код Сообщества, предусмотренный Статьей 10 настоящей Директивы;

11. место, предназначенное для возможного введения государством-членом ЕС, выдавшим карточку, важной административной информации или информации, касающейся безопасности дорожного движения (необязательно). Если эта информация касается одной из граф, указанных в настоящем Приложении, то перед такой информацией должен быть указан номер соответствующей графы;

(b) разъяснение информации, выраженной в числовом виде, присутствующей на сторонах 1 и 2 карточки (по крайней мере граф 1, 2, 3, 4(а), 4(b), 4(с), 5(а), 5(b) и 10).

Если государство-член ЕС пожелает внести эту информацию на национальном языке, кроме одного из следующих языков: болгарского, испанского, чешского, датского, немецкого, эстонского, греческого, английского, французского, итальянского, латышского, литовского, венгерского, мальтийского, голландского, польского, португальского, румынского, словацкого, словенского, финского и шведского, оно должно разработать двуязычную версию карточки с использованием одного из перечисленных выше языков без ущерба действию других положений настоящего Приложения.

3. Безопасность, включая защиту данных

Целью различных составных частей карточки является исключение возможности ее подделки или фальсификации и обнаружение любых попыток сделать это.

Государство-член ЕС должно гарантировать, что уровень защиты карточки сравним по крайней мере с уровнем защиты водительского удостоверения.

4. Особые положения

После консультации с Европейской Комиссией государства - члены ЕС могут добавлять цвета или отметки, такие как штриховой код, национальные символы и средства защиты, без ущерба действию других положений настоящего Приложения.

В связи с взаимным признанием карточек штриховой код не может содержать информацию помимо той, которая уже в читабельном виде присутствует на квалификационной карточке водителя или важна для процесса выдачи карточки.

Образец квалификационной карточки водителя Европейского сообщества

Сторона 1

Сторона 2