Статья 8. Субъекты хозяйствования

Статья 8
Субъекты хозяйствования

1. Каждое государство-член ЕС должно обеспечить предоставление любому субъекту хозяйствования, на которого оно во исполнение своих обязательств, предусмотренных Статьей 3, возложило обязательства по поддержанию запасов, права делегирования данных обязательств, по крайней мере частично и по выбору субъекта хозяйствования, но только:

(a) в пользу CSE государства-члена ЕС, в интересах которого хранятся такие запасы;

(b) одной или нескольким другим CSEs, которые заранее заявили о своей готовности хранить такие запасы, при том условии, что такое делегирование было предварительно разрешено государством-членом ЕС, в интересах которого осуществляется хранение таких запасов, и всеми государствами-членами ЕС, на территории которых будет осуществляться хранение запасов;

(c) другим субъектам хозяйствования, которые имеют избыток запасов или имеют в наличии емкости для хранения запасов за пределами территории государства-члена ЕС, в интересах которого осуществляется хранение запасов на территории Сообщества, при том условии, что такое делегирование было предварительно разрешено государством-членом ЕС, в интересах которого осуществляется хранение таких запасов, и всеми государствами-членами ЕС, на территории которых будет осуществляться хранение запасов; и/или

(d) другим субъектам хозяйствования, которые имеют избыток запасов или имеют в наличии емкости для хранения запасов на территории государства-члена ЕС, в интересах которого осуществляется хранение запасов, при условии, что государство-член ЕС было заранее проинформировано о таком делегировании. Государства-члены ЕС могут устанавливать ограничения или условия такого делегирования.

Обязательства, делегированные в соответствии с пунктами (c) и (d), не могут быть субделегированы. Любое изменение или продление срока делегирования, указанного в пунктах (b) и (c), вступает в силу только в том случае, если заранее было получено разрешение всех государств-членов ЕС, которые разрешили делегирование. Любое изменение или продление срока делегирования, указанного в пункте (d), должно рассматриваться как новое делегирование.

2. Каждое государство-член ЕС может ограничить права делегирования субъектов хозяйствования, на которых оно возлагает или возложило обязательства по поддержанию запасов.

Однако в тех случаях, когда такие ограничения устанавливают предел права делегирования субъекта хозяйствования в объеме менее 10% от возложенного на него обязательства по поддержанию запасов, государство-член ЕС должно гарантировать то, что им создана CSE, на которую возложена обязанность принять делегирование в объеме, необходимом для обеспечения права делегирования как минимум 10% от возложенных на субъекта хозяйствования обязательств по поддержанию запасов.

До 31 декабря 2017 г. указанный в настоящем параграфе минимальный процент подлежит увеличению с 10% до 30%.

3. Несмотря на положения параграфов 1 и 2, государство-член ЕС может возложить на субъекта хозяйствования обязанность делегировать, по крайней мере, часть его обязательства по поддержанию запасов в пользу CSE государства-члена ЕС.

4. Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры для информирования субъектов хозяйствования о методах, используемых для расчета возложенных на них обязательств по поддержанию запасов, не позднее, чем за 200 дней до начала периода, к которому относится данное обязательство. Субъекты хозяйствования осуществляют свое право делегирования обязательств по поддержанию запасов в пользу CSEs не позднее чем за 170 дней до начала периода, к которому относится данное обязательство.

В тех случаях, когда субъекты хозяйствования информируются в срок меньший, чем 200 дней до начала периода, к которому относится обязательство по хранению запасов, они могут осуществлять свое право делегирования данного обязательства в любое время.