Приложение III. Методы для расчета уровня хранимых запасов

Приложение III

Методы для расчета уровня хранимых запасов

Для расчета уровней запасов используются следующие методы:

без ущерба действию Статье 4(3) ни одно количество не может быть отнесено к запасу более одного раза.

Запасы сырой нефти сокращаются на 4%, что соответствует средней добыче нафты. Запасы нафты и нефтепродуктов в международных морских бункерах не включаются в расчет.

Другие нефтепродукты включаются в учет запасов с использованием одного из двух нижеизложенных методов. Государства-члены ЕС должны продолжать использовать выбранный ими метод в течение всего соответствующего календарного года.

Государства-члены ЕС могут:

(а) включать все другие запасы нефтепродуктов, указанных в первом параграфе Раздела 3.1 Приложения C к Регламенту (EC) 1099/2008, и рассчитывать нефтяной эквивалент путем умножения количества на коэффициент 1,065; или

(b) включать в запасы только следующие продукты: автомобильный бензин, авиационный бензин, реактивное топливо на бензиновой основе (реактивное топливо на нефтяной основе или JP4), реактивное топливо на керосиновой основе, другие виды керосина, газойль/дизельное топливо (дистиллятное нефтяное топливо) и мазут (с высоким содержанием серы и с низким содержанием серы) и рассчитывать нефтяной эквивалент путем умножения количества на коэффициент 1,2.

В расчет могут включаться количества запасов, хранящиеся:

- в резервуарах нефтеперерабатывающих предприятий;

- в наливных терминалах;

- в емкостях трубопровода;

- в баржах;

- в прибрежных танкерах;

- в нефтяных танкерах в порту;

- в бункерах судов внутреннего плавания;

- в виде остатков на днищах резервуаров-хранилищ;

- в виде оперативных запасов;

- у крупных потребителей, которые в соответствии с требованиями законодательства или на иных основаниях контролируются правительствами.

Однако вышеуказанные количества запасов, за исключением любых количеств, хранящихся в резервуарах нефтеперерабатывающих предприятий, в емкости трубопровода или в наливных терминалах, не могут включаться в расчет уровня целевых запасов в тех случаях, когда такие запасы учитываются отдельно от аварийных запасов.

В расчет ни при каких условиях не могут быть включены:

(a) еще не добытая сырая нефть;

(b) количества, хранящиеся:

- в трубопроводах;

- в железнодорожных цистернах;

- в бункерах судов дальнего плавания;

- в сервисных станциях и магазинах розничной торговли,

- у других потребителей;

- в танкерах в открытом море;

- в качестве военных запасов.

При расчете своих запасов государства-члены ЕС должны сокращать на 10% количества запасов, рассчитанные согласно вышеизложенным правилам. Вышеуказанное сокращение применяется ко всем количествам, включенным в данный расчет.

Однако сокращение на 10% не применяется при расчете уровня целевых запасов или уровней различных категорий целевых запасов в тех случаях, когда данные запасы или категории учитываются отдельно от аварийных запасов, в частности, в целях проверки соблюдения минимальных уровней, предусмотренных Статьей 9.