Статья 9. Целевые запасы

Статья 9
Целевые запасы

1. Каждое государство-член ЕС может взять на себя обязательство поддерживать минимальный уровень запасов нефти, рассчитанный в соответствии с количеством дней потребления, с учетом условий, изложенных в настоящей Статье.

Целевые запасы должны принадлежать государству-члену ЕС или созданной им CSE и храниться на территории Сообщества.

2. Целевые запасы могут состоять только из одной или нескольких из следующих категорий продуктов, указанных в Разделе 4 Приложения B к Регламенту (EC) 1099/2008:

- этан;

- сжиженный нефтяной газ;

- автомобильный бензин;

- авиационный бензин;

- реактивное топливо на бензиновой основе (реактивное топливо на нефтяной основе или JP4);

- реактивное топливо на керосиновой основе;

- другие виды керосина;

- газойль/дизельное топливо (дистиллятное нефтяное топливо);

- мазут (с высоким содержанием серы и с низким содержанием серы);

- уайт-спирит и SBP;

- смазочные материалы;

- битум;

- твердые парафины;

- нефтяной кокс.

3. Нефтепродукты, составляющие целевые запасы, определяются каждым государством-членом ЕС на основе категорий, перечисленных в параграфе 2. Государства-члены ЕС обеспечивают то, чтобы за базовый год, определяемый в соответствии с правилами, изложенными в Статье 3, и относительно продуктов, включенных в используемые категории, эквивалент потребленного в государстве-члене ЕС количества сырой нефти был равен как минимум 75% от внутреннего потребления, рассчитанного с использованием метода, указанного в Приложении II.

Каждой из категорий выбранных государством-членом ЕС целевых запасов, по поддержанию которых оно взяло на себя обязательство, должно соответствовать заданное количество дней среднего ежедневного потребления в течение базисного года, рассчитываемого на основе их нефтяного эквивалента, который определяется в соответствии с правилами, изложенными в Статье 3.

Указанные в первом и втором подпараграфах нефтяные эквиваленты, рассчитываются путем умножения коэффициента 1,2 на совокупное количество "действительных валовых внутренних поставок", определенное в разделе 3.2.1 Приложения C к Регламенту (EC) 1099/2008, для продуктов, отнесенных к категориям используемых или связанных. Международные морские бункеры не включаются в расчет.

4. Каждое государство-член ЕС, которое приняло решение поддерживать целевые запасы, должно направить Европейской Комиссии уведомление, подлежащее публикации в Официальном Журнале Европейского Союза, с указанием уровня таких запасов, по поддержанию которых оно взяло на себя обязательство, и продолжительности такого обязательства, которая должна составлять как минимум 1 год. Нотифицированный минимальный уровень в равной мере применяется ко всем категориям целевых запасов, используемых государством-членом ЕС.

Государство-член ЕС должно обеспечить хранение таких запасов в течение всего нотифицированного периода без ущерба праву государства-члена ЕС осуществлять временные сокращения, обусловленные исключительно отдельными операциями по обновлению запасов.

Список используемых государством-членом ЕС категорий должен оставаться в силе в течение как минимум 1 года и может быть изменен лишь при том условии, что изменения вступают в силу с первого числа календарного месяца.

5. Каждое государство-член ЕС, которое не взяло на себя обязательство поддерживать целевые запасы в течение всего данного календарного года, как минимум 30 дней должно гарантировать то, что как минимум одна третья часть их обязательства по поддержанию запасов хранится в виде продуктов, состав которых соответствует параграфам 2 и 3.

Государство-член ЕС, которым целевые запасы поддерживаются менее 30 дней, должно составить годовой отчет, содержащий анализ мер, принятых национальными органами для обеспечения и проверки наличия и физической доступности своих аварийных запасов, указанных в Статье 5, а также отразить в том же отчете механизмы, созданные для обеспечения государству-члену ЕС возможности осуществлять контроль использования данных запасов в случае перебоев в поставках нефти. Данный отчет должен быть предоставлен Европейской Комиссии до конца первого месяца календарного года, к которому он относится.