Статья 20. Аварийные процедуры

Статья 20
Аварийные процедуры

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить наличие процедур и принятие необходимых мер для того, чтобы их компетентные органы могли быстро, эффективно и прозрачно освободить полностью или частично свои аварийные и целевые запасы в случае значительного перебоя в поставках и вводить общие или конкретные ограничения на потребление в соответствии с оценкой нехватки, inter alia, путем распределения нефтепродуктов между определенными группами пользователей на приоритетной основе.

2. Государства-члены ЕС должны постоянно иметь планы действий в аварийных ситуациях, имплементируемые в случае значительного перебоя в поставках, а также предусматривать организационные меры, предпринимаемые в целях имплементации данных планов. По запросу государства-члены ЕС должны проинформировать Европейскую Комиссию об их планах действий в аварийных ситуациях и соответствующих организационных мерах.

3. При наличии действующего международного решения об освобождении запасов, затрагивающего одно или несколько государств-членов ЕС:

(a) соответствующие государства-члены ЕС могут использовать свои аварийные и целевые запасы для выполнения своих международных обязательств согласно данному решению. При этом любое государство-член ЕС должно немедленно уведомить Европейскую Комиссию для того, чтобы Европейская Комиссия могла созвать совещание координационной группы или проконсультироваться с ее членами электронными средствами связи, в частности, для оценки последствий данного освобождения запасов;

(b) Европейская Комиссии должна рекомендовать государствам-членам ЕС освободить полностью или частично свои аварийные и целевые запасы или принять другие равнозначные меры, которые они сочтут необходимыми. Европейская Комиссия может осуществлять свои функции только после консультирования с координационной группой.

4. При отсутствии действующего международного решения об освобождении запасов, но когда в Сообществе или государствах-членах ЕС возникают трудности в поставках сырой нефти или нефтепродуктов, Европейская Комиссия должна в соответствующих случаях проинформировать IEA и при необходимости скоординировать с ним свои действия, а также в кратчайшие сроки по запросу государства-члена ЕС или по своей собственной инициативе организовать консультирование с координационной группой. В тех случаях, когда запрос о проведении консультации с координационной группой заявлен со стороны государства-члена ЕС, соответствующее консультирование должно быть организовано в срок не позднее 4 дней после направления запроса, за исключением случаев, когда государство-член ЕС соглашается на более длительный срок. По результатам рассмотрения координационной группой сложившейся ситуации Европейская Комиссия должна установить, имеет ли место значительный перебой в поставках.

Если считается, что действительно имеет место значительный перебой в поставках, Европейская Комиссия должна разрешить полное или частичное освобождение аварийных и целевых запасов, которые были предназначены для этой цели соответствующими государствами-членами ЕС.

5. Государства-члены ЕС могут освобождать аварийные и целевые запасы до количества, которое ниже установленного настоящей Директивой обязательного минимального уровня, в объемах, срочно необходимых для первоначального реагирования на случаи особой крайней необходимости или преодоления местных кризисов. В случае такого освобождения государства-члены ЕС должны немедленно информировать Европейскую Комиссию об объеме освобожденных запасов. Европейская Комиссия должна передать данную информацию членам координационной группы.

6. В случаях применения параграфов 3, 4 или 5 государства-члены ЕС могут временно поддерживать запасы на уровнях ниже тех, которые предусмотрены настоящей Директивой. В таком случае по результатам консультирования с координационной группой и при необходимости по согласованию с IEA, а также принимая во внимание, в частности, ситуацию на международных рынках нефти и нефтепродуктов, Европейская Комиссия должна установить разумный срок, в течение которого государства-члены ЕС обязаны вновь пополнить свои запасы до минимально необходимых уровней.

7. Принятые Европейской Комиссией в соответствии с настоящей Статьей решения должны выполняться без ущерба действию любых других международных обязательств государств-членов ЕС.