Статья 18. Пересмотры готовности к аварийным ситуациям и хранения запасов

Статья 18
Пересмотры готовности к аварийным ситуациям и хранения запасов

1. Европейская Комиссия по согласованию с государствами-членами ЕС может осуществлять пересмотры с целью проверки их готовности к аварийным ситуациям, а в тех случаях, когда Европейская Комиссия сочтет это необходимым, - также пересмотры хранения соответствующих запасов. При подготовке таких пересмотров Европейская Комиссия должна принимать во внимание меры, предпринимаемые другими учреждениями и международными организациями, а также консультироваться с координационной группой.

2. Координационная группа может договориться об участии в пересмотрах уполномоченных агентов и представителей других государств-членов ЕС. Уполномоченные государственные должностные лица государств-членов ЕС, в которых осуществляются пересмотры, могут сопровождать лиц, проводящих пересмотр. В течение 1 недели после объявления о проведении указанного в параграфе 1 пересмотра, любое государство-член ЕС, которое не предоставило Европейской Комиссии конфиденциальную информацию, касающуюся размещения запасов в соответствии со Статьями 6 и 9, должно предоставить данную информацию в распоряжение служащих или уполномоченных агентов Европейской Комиссии.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить согласие своих органов и лиц, ответственных за хранение и управление аварийными и целевыми запасами, на проведение проверок и предоставление ими помощи лицам, уполномоченным Европейской Комиссией на осуществление данных пересмотров. В частности, государства-члены ЕС обеспечивают предоставление указанным лицам права ознакомления со всеми документами и реестрами, связанными с запасами, а также предоставление права доступа ко всем объектам, в которых осуществляется хранение запасов, и ко всем соответствующим документам.

4. Результаты пересмотров, осуществленных в соответствии с настоящей Статьей, должны быть доведены до сведения проверяемых государств-членов ЕС и могут быть переданы координационной группе.

5. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия обеспечивают выполнение должностными лицами, агентами и другими лицами, работающими под надзором Европейской Комиссии, а также членами координационной группы обязанности не разглашать любую информацию, которая была собрана или обменяна в соответствии с настоящей Статьей, и которая по своему характеру является производственной тайной, в частности, информацию, идентифицирующую собственников запасов.

6. Цели проведения указанных в параграфе 1 пересмотров не могут включать обработку персональных данных. Любые персональные данные, установленные или обнаруженные в ходе данных пересмотров, не могут быть собраны или приняты во внимание, а в случае, если таковые были собраны случайно, то они должны быть немедленно удалены.

7. Государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры, обеспечивающие хранение всех данных, отчетов, резюме и документов, касающихся аварийных и целевых запасов, как минимум в течение 5 лет.