Приложение

Приложение

К источникам, указанным в Статье 3(2), относятся:

(1) для опубликованных книг:

(a) библиографический учет, библиотечные каталоги и авторские файлы, хранящиеся в библиотеках и других учреждениях;

(b) реестры издателей и авторов в соответствующих странах;

(c) существующие базы данных и реестры, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders)*(7), ISBN (International Standard Book Number)*(8), базы данных книг в печати;

(d) базы данных соответствующих обществ правообладателей, в частности, общества по правам воспроизведения;

(e) источники, объединяющие различные базы данных и регистры, в том числе VIAF (Virtual International Authority Files)*(9) и ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works)*(10);

(2) для газет, журналов и периодических изданий:

(a) ISSN (International Standard Serial Number)*(11) для периодических изданий;

(b) алфавитные указатели и каталоги объединений библиотек и коллекций;

(c) библиографический учет;

(d) ассоциации издателей, авторов и журналистов в соответствующей стране;

(e) базы данных соответствующих обществ коллекционеров, включая организации по правам воспроизведения;

(3) для визуальных произведений, включая изобразительное искусство, фотографии, иллюстрации, дизайн, архитектуру, эскизы произведений, и другие подобные работы, содержащиеся в книгах, журналах, газетах и других изданиях:

(a) источники, указанные в пунктах (1) и (2);

(b) базы данных соответствующих обществ коллекционеров, в частности, изобразительного искусства, включая организации по правам воспроизведения;

(c) базы данных картинных агентств, где таковые имеются;

(4) для аудиовизуальных работ и фонограмм:

(a) библиографический учет;

(b) ассоциации авторов в соответствующей стране;

(c) базы данных учреждений кинематографического и аудионаследия и национальных библиотек;

(d) базы данных с соответствующими стандартами и идентификаторами, как в ISAN (International Standard Audiovisual Number)*(12) для аудиовизуальных материалов, ISWC (International Standard Recording Code)*(13) для фонограмм;

(e) базы данных соответствующих сообществ коллекционеров, в частности, авторов, исполнителей, композиторов и продюсеров аудиовизуальных произведений;

(f) благодарности и иная информация на обложке произведения;

(g) базы данных иных соответствующих ассоциаций, представляющих свою категорию правообладателей.