Статья 5

Статья 5

Обмен учеными, предусмотренный Статьями 1 и 2 настоящего Соглашения, будет осуществляться на следующих финансовых условиях:

а) Направляющая Сторона несет расходы по проезду своего ученого в принимающую страну до главного пункта назначения, которыми, как правило, будут Москва и Мадрид, и обратно.

Направляющая Сторона сообщает сведения об ученом не менее, чем за 3 месяца до предполагаемой даты прибытия в соответствии с анкетой, образец которой прилагается к настоящему Соглашению.

Принимающая Сторона сообщает в течение 2 месяцев после получения обращения о своем решении относительно возможности приема предложенной кандидатуры, а также вносит свои предложения о возможных изменениях программы пребывания, срока и времени визита.

После получения согласия направляющая Сторона сообщает принимающей, не менее, чем за 2 недели до начала визита ученого, дату его прибытия в другую страну;

б) Принимающая Сторона несет расходы по поездкам внутри страны по согласованной программе (не более двух городов для каждого исследователя), в случае, если будет подтверждена необходимость таковых для осуществления проекта; организует принимаемому ученому, в случае необходимости, бесплатное медицинское обслуживание, если оно не связано с хроническими или врожденными заболеваниями; предоставляет автотранспорт при встрече и проводах ученого или выплачивает денежную компенсацию, соответствующую расходам, необходимым для этих целей, которая включена в суточные ученого, что отражено в Протоколе, приложенном к этому Соглашению.

в) АН СССР обеспечивает проживание испанских ученых и выплачивает им суточные, размер которых установлен в прилагаемом к Соглашению Протоколе;

г) ВСНИ выплачивает советским ученым суточные, размер которых установлен в прилагаемом к Соглашению Протоколе, и, при желании советских ученых, обеспечивает им проживание в гостинице ВСНИ.

Суммы, выделяемые обеими Сторонами на покрытие указанных расходов, при необходимости по взаимной договоренности могут пересматриваться.