Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Государственной таможенной службой при Правительстве Киргизской Республики о реализации проекта по упрощению таможенных операций и таможенного контроля товаров, происходящих из Киргизской Республики и ввозимых на территорию Российской Федерации, с использованием информационного обмена (Москва, 23 апреля 2013 г.)

Протокол
между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Государственной таможенной службой при Правительстве Киргизской Республики о реализации проекта по упрощению таможенных операций и таможенного контроля товаров, происходящих из Киргизской Республики и ввозимых на территорию Российской Федерации, с использованием информационного обмена
(Москва, 23 апреля 2013 г.)

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Государственная таможенная служба при Правительстве Киргизской Республики (далее - "Стороны")

в соответствии с протоколами девятого и десятого заседаний Межправительственной Российско-Киргизской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству от 12 октября 2007 года и от 7 октября 2008 года,

основываясь на Соглашении о Таможенном союзе от 20 января 1995 года,

руководствуясь положениями Протокола между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики об осуществлении таможенного оформления и таможенного контроля товаров, производимых на территории Кыргызской Республики и ввозимых на территорию Российской Федерации, с использованием информационного обмена от 5 марта 2009 года (далее - Протокол от 5 марта 2009 года),

в целях содействия торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и повышения эффективности взаимодействия Сторон при осуществлении таможенных операций и таможенного контроля товаров, происходящих из Киргизской Республики и ввозимых на территорию Российской Федерации,

принимая во внимание, что применение процедуры, именуемой "Упрощенный таможенный коридор" (далее - УТК), должно быть "прозрачным", предсказуемым и недискриминационным,

согласились о нижеследующем:

Совершено в городе Москве "23" апреля 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральную таможенную

службу

(Российская Федерация)

/подпись/

За Государственную

таможенную службу при

Правительстве Киргизской

Республики

/подпись/