Статья 1

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения:

"документ" - любое заявление, декларацию, требование, уведомление, просьбу, контракт, соглашение, декларацию о товарах, грузовую декларацию, коносамент и т.п., применение которых влечет юридические последствия;

"электронное сообщение" - сообщение в форме, пригодной для передачи, обработки и хранения с использованием средств автоматизированных систем сообщения;

"электронный документ" - любое электронное сообщение, имеющее реквизиты, позволяющие идентифицировать его автора и зафиксировать содержащиеся в нем сведения;

"цифровая подпись" - реквизит электронного документа, полученный в результате криптографического преобразования информации и предназначенный для идентификации автора и проверки целостности электронного документа;

"третье доверенное лицо" - уполномоченного Сторонами посредника в отношении составителя и/или адресата электронного документа, удостоверяющего цифровую подпись составителя и/или адресата, в фиксированный момент времени;

"юридическая сила" - электронного документа означает качество электронного документа, предоставляющее возможность гражданам и юридическим лицам при осуществлении международного обмена электронными документами подтверждать свои права и обязанности и условия на отношения между ними, определенные законодательством или соглашением Сторон, а также подтверждать сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах;

"составитель" электронного документа - лицо, которое или от имени которого электронный документ был отправлен или подготовлен до хранения, если таковое имело место, за исключением лица, действующего в качестве посредника в отношении этого электронного документа;

"адресат" электронного документа - лицо, которое, согласно намерению составителя, должно получить электронный документ, за исключением лица, действующего в качестве посредника в отношении этого электронного документа;

"автоматизированная система сообщений" - компьютерная программа либо электронные или другие автоматизированные средства, используемые для инициирования какой-либо операции или ответа на сообщения данных или действия, полностью или частично, без просмотра или вмешательства со стороны какого либо физического лица всякий раз, когда этой системой инициируется какая-либо операция или готовится какой либо ответ;

"лицо" - любое физическое или юридическое лицо Стороны, осуществляющее международный обмен электронными документами.