Статья 15. Финансирование Европейским Союзом организаций по стандартизации

Статья 15
Финансирование Европейским Союзом организаций по стандартизации

1. Европейские организации по стандартизации могут получить финансирование Европейского Союза в форме предоставления грантов на следующую деятельность по стандартизации:

(а) разработка и пересмотр европейских стандартов и иных документов по европейской стандартизации, которые необходимы и пригодны для поддержки законодательства и политики Европейского Союза;

(b) проверка качества и соответствия европейских стандартов и иных документов по европейской стандартизации соответствующему законодательству и политике Европейского Союза;

(c) проведение предварительной и вспомогательной работы в связи с европейской стандартизацией, включая исследования, деятельность по сотрудничеству, включающую международное сотрудничество, семинары, оценки, сравнительный анализ, исследовательскую работу, лабораторную работу, межлабораторные тесты, работу по оценке соответствия, меры по сокращению сроков разработки и пересмотра европейских стандартов и иных документов по европейской стандартизации, без ущерба действию основополагающих принципов, в особенности принципов открытости, качественности, прозрачности и консенсуса между всеми заинтересованными лицами;

(d) деятельность центральных секретариатов европейских организаций по стандартизации, включая разработку политики, координацию деятельности по стандартизации, проведение технической работы и обеспечение информацией заинтересованных сторон;

(e) перевод европейских стандартов и иных документов по европейской стандартизации, используемых в поддержку законодательства и политики Европейского Союза, на официальные языки Европейского Союза, иные, чем рабочие языки европейских организаций по стандартизации, или на другие языки, не являющиеся официальными языками Европейского Союза;

(f) составление информации для пояснения, интерпретации и упрощения европейских стандартов и иных документов по европейской стандартизации, включая составление руководств пользователя, кратких справочников стандартов, информацию о передовом опыте и мероприятия по повышению информированности, перспективное планирование и программы обучения;

(g) деятельность, направленная на выполнение программ поддержки и сотрудничества с третьими странами, продвижение и оптимизацию использования системы европейской стандартизации, а также европейских стандартов и иных документов по европейской стандартизации между заинтересованными сторонами на уровне Европейского Союза и международном уровне.

2. Грантовое финансирование Европейского Союза может также быть предоставлено:

(а) национальным органам по стандартизации, осуществляющим деятельность, указанную в параграфе 1, совместно с европейскими организациями по стандартизации;

(b) иным органам, которые уполномочены способствовать деятельности, указанной в пункте (а) параграфа 1, или которые осуществляют деятельность, указанную в пунктах (с) и (g) параграфа 1, в сотрудничестве с европейскими организациями по стандартизации.