Статья 17. Механизмы финансирования

Статья 17
Механизмы финансирования

1. Финансирование Европейского Союза предоставляется в форме:

(a) грантов без конкурсов заявок, или договоров государственного заказа по результатам процедур государственных закупок, предоставляемых:

(i) европейским организациям по стандартизации и национальным органам по стандартизации для осуществления деятельности, указанной в Статье 15(1);

(ii) органам, признаваемым основным актом, как определено в Статье 49 Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002, для осуществления в сотрудничестве с европейскими организациями по стандартизации деятельности, указанной в пункте (с) Статьи 15(1) настоящего Регламента;

(b) грантов по результатам конкурсов заявок или контрактов по результатам процедур государственных закупок, предоставляемых иным органам, указанным в пункте (b) Статьи 15(2):

(i) для содействия в разработке и пересмотре европейских стандартов и иных документов по европейской стандартизации, указанных в пункте (а) Статьи 15(1);

(ii) для проведения предварительной и вспомогательной работы, указанной в пункте (с) Статьи 15(1);

(iii) для осуществления деятельности, указанной в пункте (g) Статьи 15(1);

(c) грантов по результатам конкурсов заявок, предоставляемых заинтересованным европейским организациям, удовлетворяющим критериям, указанным в Приложении III к настоящему Регламенту, для осуществления деятельности, указанной в Статье 16.

2. Деятельность органов, указанных в параграфе 1, может финансироваться посредством:

(а) грантов на деятельность;

(b) операционных грантов, предоставляемых европейским организациям по стандартизации и заинтересованным европейским организациям, удовлетворяющим критериям, указанным в Приложении III к настоящему Регламенту в соответствии с правилами, установленными Регламентом (ЕС, Евратом) 1605/2002. В случае возобновления операционные гранты не должны автоматически сокращаться.

3. Европейская Комиссия должна принять решение о финансировании организационной работы по направлениям, указанным в параграфах 1 и 2, о размерах грантов, и при необходимости о максимальном проценте финансирования соответственно виду деятельности.

4. За исключением надлежаще обоснованных случаев, гранты, предоставленные на деятельность по стандартизации, указанную в пунктах (а) и (b) Статьи 15(1), должны быть в форме единовременно выплачиваемой денежной суммы, а предоставленные на деятельность, указанную в пункте (а) Статьи 15(1), должны выплачиваться по выполнении следующих условий:

(а) европейские стандарты и иные документы по европейской стандартизации, запрашиваемые Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 10, должны быть приняты или пересмотрены в срок, не превышающий установленный в запросе, указанном в этой Статье;

(b) малые и средние предприятия, организации по защите прав потребителей, охране окружающей среды и организации, представляющие общественные интересы, соответствующим образом представлены и могут участвовать в деятельности по европейской стандартизации, указанной в Статье 5(1).

5. Общие цели сотрудничества, а также административные и финансовые условия, относящиеся к грантам, предоставляемым европейским организациям по стандартизации и заинтересованным европейским организациям, удовлетворяющим требованиям, указанным в Приложении III к настоящему Регламенту, должны быть определены в рамочных партнерских соглашениях между Европейской Комиссией и этими заинтересованными организациями и организациями по стандартизации в соответствии с Регламентами (ЕС, Евратом) 1605/2002 и (ЕС, Евратом) 2342/2002. Европейская Комиссия должна проинформировать Европейский парламент и Совет ЕС о заключении таких соглашений.