Статья 3 Технические возможности, используемые для реализации отдельной продажи регулируемых розничных услуг роуминга в совокупности

Статья 3
Технические возможности, используемые для реализации отдельной продажи регулируемых розничных услуг роуминга в совокупности

1. Для того чтобы предоставить пользователям возможность получить доступ к голосовым вызовам, SMS и услугам по передаче внутренних данных в совокупности, предоставляемым альтернативным провайдером роуминга, провайдеры домашней сети, управляющие наземными общественными сетями мобильной связи, должны предоставить необходимые сетевые элементы и соответствующие услуги, которые позволили бы проводить перепродажу розничных услуг роуминга пользователям услуг домашних провайдеров для альтернативных провайдеров роуминга совместно с услугами домашней мобильной связи, не требуя от пользователя услуг роуминга менять свою SIM-карту или мобильное устройство.

2. Сетевые элементы и соответствующие услуги, указанные в параграфе 1, должны охватывать inter alia:

(а) приспособления необходимые для изменения провайдера роуминга в соответствии с параграфом 5;

(b) приспособления, относящиеся к информации о пользователях, такой как информация о месторасположении пользователя и записи данных для биллинга, необходимые для осуществления розничных услуг роуминга;

(c) приспособления, необходимые для реализации финансовых ограничений за определенный период использования услуг по передаче данных в роуминге в соответствии со Статьей 15 Регламента (ЕС) 531/2012.

3. Провайдеры домашней сети, управляющие наземными общественными сетями мобильной связи, должны выполнять все обоснованные запросы по доступу к сетевым элементам и услугам в соответствии с параграфами 1 и 2.

4. Провайдеры домашних сетей должны гарантировать, что пользователи услуг роуминга, предоставляемых альтернативными провайдерами роуминга, по-прежнему смогут использовать свой ящик голосовой почты.

5. Провайдер роуминга - получатель должен сотрудничать с предоставляющим провайдером роуминг-услуг для того, чтобы обеспечить возможность потребителям, у которых заключен договор с провайдером роуминга - получателем, пользоваться услугами, предоставляемыми данным провайдером, в течение одного рабочего дня.