Статья 4

Статья 4

1. Только витамины и минералы, перечисленные в Приложении I, в формах, перечисленных в Приложении II, могут использоваться при производстве пищевых добавок с соблюдением положений параграфа 6. 

2. Критерии чистоты веществ, перечисленных в Приложении II к настоящей Директиве, должны устанавливаться Европейской Комиссией, за исключением случаев их применения в соответствии с параграфом 3. Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты с соблюдением регулятивной процедуры, предусмотренной Статьей 13(3).

3. При производстве продуктов для целей, не подпадающих под действие настоящей Директивы, применяются критерии чистоты веществ, перечисленных в Приложении II, установленные законодательством Сообщества.

4. К таким веществам, перечисленным в Приложении II, для которых критерии чистоты не установлены законодательством Сообщества, и до принятия соответствующих положений применяются общепринятые критерии чистоты, рекомендованные международными органами. Национальные нормы, устанавливающие более строгие критерии чистоты, могут сохранять свое действие.

5. Поправки в списки, указанные в параграфе 1, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты с соблюдением регулятивной процедуры, предусмотренной Статьей 13(3). В случае срочности Европейская Комиссия вправе прибегнуть к срочной процедуре, предусмотренной Статьей 13(4), чтобы убрать витамин или минерал из списка, указанного в параграфе 1 настоящей Статьи.

6. Посредством частичного отступления от параграфа 1 и до 31 декабря 2009 г. государства-члены ЕС вправе разрешить использование на их территории витаминов и минералов, не перечисленных в Приложении I, или в формах, не перечисленных в Приложении II, при условии, что:

(а) на момент вступления в силу настоящей Директивы соответствующее вещество используется в одной или более пищевых добавках, поступивших на рынок Сообщества;

(b) Европейский орган по безопасности пищевых продуктов по вопросу использования такого вещества или по вопросу его использования в такой форме при производстве пищевых добавок не выдал неблагоприятное заключение на основании досье, подтверждающего представление государством-членом ЕС вопроса об использовании такого вещества на рассмотрение Европейской Комиссии не позднее 12 июля 2005 г. 

7. Несмотря на параграф 6, государства-члены ЕС вправе с соблюдением положений Договора продолжить применять существующие национальные ограничения или запреты на торговлю пищевыми добавками, содержащими витамины и минералы, не включенные в список Приложения I, или содержащими их в формах, не перечисленных в Приложении II.

8. Европейская Комиссия не позднее 12 июля 2007 г. должна представить в Европейский парламент и Совет ЕС отчет о целесообразности принятия специальных норм (включая при необходимости позитивные списки), касающихся категорий питательных веществ или веществ с питательным или физиологическим действием, помимо указанных в параграфе 1, с приложением любых предложений о внесении изменений в настоящую Директиву, которые Европейская Комиссия сочтет необходимыми.