Статья 27. Изменения и отмены

Статья 27
Изменения и отмены

1. Директива 2006/32/ЕС отменяется с 5 июня 2014 г., за исключением Статьи 4(1) - (4) указанной Директивы и Приложений I, III и IV к ней, без ущерба обязательствам государств - членов ЕС, связанных со сроком ее преобразования в национальное право. Статья 4(1) - (4) и Приложения I, III и IV должны быть отменены с 1 января 2017 г.

Директива 2004/8/ЕС отменяется с 5 июня 2014 г. без ущерба обязательствам государств - членов ЕС, связанных со сроком ее преобразования в национальное право.

Ссылки на Директиву 2006/32/ЕС и 2004/8/ЕС должны толковаться как ссылки на настоящую Директивы и должны читаться в соответствии с корреляционной таблицей, установленной в Приложении XV.

2. Статья 9(1) и (2) Директивы 2010/30/ЕС исключается с 5 июня 2014 г.

3. Директива 2009/125/ЕС изменяется следующим образом:

(1) следующее предложение добавляется:

"(35а) Директива 2010/31/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС об энергетической эффективности зданий*(30) требует от государств - членов ЕС установления требований энергетической эффективности для элементов зданий, которые составляют часть ограждающих конструкций здания, и системы требований в отношении общей энергетической эффективности, правильности установки и надлежащего определения размеров, регулировки и контроля технических систем здания, установленных в существующих зданиях. Это согласуется с целями настоящей Директивы, чтобы указанные требования могли при определенных обстоятельствах ограничивать установку связанной с энергетикой продукции, которая соответствует настоящей Директиве и мерам по ее имплементации, при условии, что такие требования не представляют собой неоправданный барьер для рынка.

(2) следующее предложение добавляется в конце Статьи 6(1):

"Настоящее положение действует без ущерба требованиям энергетической эффективности, установленным государствами - членами ЕС, в соответствии со Статьей 4(1) и Статьей 8 Директивы 2010/31/ЕС.".