Статья 9. Измерения

Статья 9
Измерения

1. Государства - члены ЕС должны обеспечить, что, насколько это технически возможно, финансово целесообразно и пропорционально по отношению к потенциальной экономии энергии, конечные потребители электроэнергии, природного газа, центрального отопления, центрального охлаждения и бытовой горячей воды снабжены по конкурентоспособным ценам индивидуальными счетчиками, которые точно отражают действительное потребление энергии конечным потребителем и предоставляют информацию о действительном времени использования.

Такие индивидуальные счетчики по конкурентоспособным ценам всегда должны быть предоставлены, в случае:

(а) если существующий счетчик заменяется, если только это не является технически невозможным или экономически неэффективным в отношении ожидаемой потенциальной экономии энергии в долгосрочной перспективе;

(b) если осуществляется новое подключение в новом здании или здании, прошедшем капитальный ремонт, как это установлено Директивой 2010/31/ЕС.

2. В случае если и в той степени, в которой государства - члены ЕС имплементируют системы интеллектуального измерения и внедряют умные счетчики для природного газа и/или электричества, в соответствии с Директивой 2009/72/ЕС и Директивой 2009/73/ЕС:

(а) они должны обеспечить, чтобы системы измерений обеспечивали конечных потребителей информацией о действительном времени использования и чтобы цели энергетической эффективности и выгода для конечных потребителей были полно приняты во внимание при установлении минимальной функциональности счетчиков и обязательств, налагаемых на участников рынка;

(b) они должны обеспечить безопасность умных счетчиков и передачи данных, и частной жизни конечных потребителей согласно соответствующему законодательству Союза о защите данных и частной жизни;

(с) при использовании электроэнергии и по запросу конечного потребителя они должны требовать от оператора счетчика обеспечить, чтобы счетчик или счетчики могли учитывать электроэнергию, поступившую в сеть из помещений конечного потребителя;

(d) они должны обеспечить, чтобы, если конечный потребитель попросит об этом, измерение данных об их поглощенной электроэнергии и снятие стали доступными для них или для третьего лица, действующего от имени конечного потребителя, в простом и понятном формате, который они могут использовать для сравнения на основе прошлого соответствующего периода;

(е) они должны требовать, чтобы соответствующие консультации и информация были предоставлены потребителям во время установки умных счетчиков, в частности, об их полном потенциале в связи с управлением чтением показаний счетчика и мониторингом потребления энергии.

3. В том случае, когда теплоснабжение и охлаждение или горячая вода поставляются в здание из центральных сетей теплоснабжения или централизованного источника, обслуживающего несколько зданий, счетчик теплоснабжения или горячей воды должен быть установлен на теплообменник или пункт доставки.

В многоквартирных и многоцелевых зданиях с централизованным источником теплоснабжения/охлаждения, или обеспечиваемых центральными сетями теплоснабжения или централизованным источником, обслуживающим несколько зданий, счетчики индивидуального потребления также должны быть установлены до 31 декабря 2016 г. для измерения потребления теплоснабжения или охлаждения, или горячей воды на каждую единицу, где это технически возможно и экономически эффективно. В случае если использование индивидуальных счетчиков технически невозможно или экономически неэффективно для измерения теплоснабжения, должны использоваться отдельные виды распределителей расходов на теплоснабжение для измерения потребления теплоснабжения на каждом радиаторе, если только указанным государством - членом ЕС не будет установлено, что установка такого распределителя расходов на теплоснабжение не будет экономически эффективной. В таких случаях альтернативные экономически эффективные методы измерения потребления теплоснабжения могут быть рассмотрены.

В случае если многоквартирные здания обеспечиваются центральной системой теплоснабжения или охлаждения или в случае если преобладают собственные общие системы для таких зданий, государства - члены ЕС могут ввести четкие правила распределения расходов на потребление термальной или горячей воды в таких зданиях, чтобы обеспечить четкость и точность расчета индивидуального потребления. В случае необходимости такие правила должны включать руководство по пути распределения расходов на теплоснабжение и/или горячую воду, которая используется для следующего:

(а) горячая вода для внутренних потребностей;

(b) тепло, излучаемое из установок в зданиях, а также в целях теплоснабжения общих территорий (если лестничные проемы и коридоры оборудованы радиаторами);

(с) для целей теплоснабжения квартир.