Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы должны применяться следующие определения:

(1) "энергия" означает любые формы энергетической продукции, горючее топливо, отопление, возобновляемые источники энергии, электроэнергию, или любые другие формы энергии, как это определено в Статье 2(d) Регламента (ЕС) 1099/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 22 октября 2008 г. о статистике энергии*(22);

(2) "первичное потребление энергии" означает валовое энергопотребление без учета неэнергетического использования;

(3) "конечное потребление энергии" означает любую энергию, поставляемую для промышленности, транспорта, домашних хозяйств, услуг и сельского хозяйства. Сюда не включаются поставки в сектор преобразования энергии и саму энергетическую отрасль;

(4) "энергетическая эффективность" означает соотношение результата производительности, услуг, товаров или энергии к поглощенной энергии;

(5) "экономия энергии" означает количество сбереженной энергии, определенное путем измерения и/или оценки потребления, до и после реализации мер улучшения энергетической эффективности во время обеспечения нормализации внешних условий, влияющих на потребление энергии;

(6) "повышение энергетической эффективности" означает рост энергетической эффективности в результате технологических, поведенческих и/или экономический изменений;

(7) "энергетические услуги" означает физические блага, пользу или товары, полученные в результате комбинации энергии с применением энергосберегающих технологий или действий, которые могут включать в себя эксплуатацию, техническое обслуживание и контроль, необходимые для оказания услуг, которые поставляются на основе договора и в нормальных условиях приведут к поддающемуся проверке и измерению или ценному повышению энергетической эффективности и экономии первичной энергии;

(8) "публичные органы" означает "договаривающиеся органы власти", как это определено в Директиве 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 31 марта 2004 г. о координации процедур заключения договоров государственного заказа на выполнение работ, поставку товаров и оказание услуг*(23);

(9) "центральное правительство" означает все административные департаменты, чья компетенция распространяется на всю территорию государства - члена ЕС;

(10) "общая полезная площадь" означает площадь здания или части здания, где энергия используется для установления внутреннего климата;

(11) "система энергетического менеджмента" означает совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов плана, который устанавливает цель энергетической эффективности и стратегии для достижения этой цели;

(12) "европейский стандарт" означает стандарт, принятый Европейским комитетом по стандартизации, Европейским комитетом электротехнической стандартизации или Европейским институтом по стандартизации в области телекоммуникаций и доступный для публичного использования;

(13) "международный стандарт" означает стандарт, установленный Международной организацией по стандартизации и доступный для публичного использования;

(14) "обязанная сторона" означает поставщика энергии или розничную энергосбытовую компанию, которая связана национальной программой обязательств по энергетической эффективности, указанной в Статье 7;

(15) "доверенная сторона" означает юридическое лицо с делегированными полномочиями от правительства или другого публичного органа развивать, управлять и эксплуатировать программу финансирования от имени правительства или другого публичного органа;

(16) "участвующая сторона" означает предприятие или публичный орган, которые взяли на себя обязательство по достижению определенных целей в рамках добровольного соглашения, или подпадают под действие национальных нормативных политических актов;

(17) "имплементирующий публичный орган власти" означает орган, деятельность которого регулируется публичным правом, который отвечает за проведение и мониторинг налогообложения энергии или углерода, программ финансирования и финансовых инструментов, фискальных стимулов, стандартов и норм, программ энергетической маркировки, обучения и образования;

(18) "политические меры" означает нормативные, финансовые, налоговые, добровольные или информационные акты, формально учрежденные и имплементированные государством - членом ЕС для создания благоприятных условий, требований или стимулов для участников рынка для предоставления и приобретения энергетических услуг и осуществления других мер по совершенствованию энергетической эффективности;

(19) "индивидуальные действия" означает действия, которые приводят к проверке и измерению или значительному повышению энергетической эффективности и осуществляются в результате политических мер;

(20) "поставщики энергии" означает физических или юридических лиц, включая операторов распределительных систем, ответственных за транспортировку энергии с целью ее доставки до конечного потребителя или распределительных станций, которые продают энергию конечным потребителям;

(21) "оператор распределительной системы" означает "оператора распределительной системы", как это определено в Директиве 2009/72/ЕС и Директиве 2009/73/ЕС соответственно;

(22) "розничная энергосбытовая компания" означает физическое или юридическое лицо, поставляющее энергию конечным потребителям;

(23) "конечный потребитель" означает физическое или юридическое лицо, покупающее энергию для конечного использования;

(24) "поставщик энергетических услуг" означает физическое или юридическое лицо, поставляющее энергетические услуги или другие меры, повышающие энергетическую эффективность объекта конечного потребителя или недвижимости;

(25) "энергетический аудит" означает систематическую процедуру с целью получения адекватных знаний о существующем профиле потребления энергии зданием или группой зданий, о промышленной или коммерческой эксплуатации или установках, либо частных или публичных услугах, с целью выявления и количественной оценки возможностей экономически эффективной экономии энергии, а также с целью составления отчета о выводах;

(26) "малые и средние предприятия" или "SMEs" означает предприятия, как это определено в Титуле I Приложения к Рекомендации 2003/361/ЕС Европейской Комиссии от 6 мая 2003 г. об определении микро-, малых и средних предприятий*(24); категорию микро-, малых и средних предприятий составляют предприятия, на которых работает менее 250 человек и которые имеют годовой оборот, не превышающий 50 миллионов евро, и/или ежегодный баланс, не превышающий 43 миллиона евро;

(27) "договорная энергетическая эффективность" означает основанное на договоре соглашение между получателем и поставщиком о мерах повышения энергетической эффективности, проверяемых и контролируемых в течение всего срока действия договора, когда инвестиции (работы, поставки и услуги) в такие меры оплачиваются в отношении согласованного в договоре уровня энергетической эффективности или других согласованных в договоре критериев энергетической эффективности, таких как сбережение финансовых средств;

(28) "умные системы измерений" или "интеллектуальные системы измерений" означает электронную систему, которая может измерять потребление энергии, предоставляя больше информации, чем обычный счетчик, и может передавать и получать данные, используя формы электронного сообщения;

(29) "оператор системы передачи" означает "оператор системы передачи", как это определено в Директивах 2009/72/ЕС и 2009/73/ЕС соответственно;

(30) "когенерация" означает одновременную генерацию в одном процессе тепловой энергии и электрической или механической энергии;

(31) "экономически обоснованный спрос" означает спрос, который не превышает потребности в отоплении или охлаждении и который в противном случае был бы удовлетворен на рыночных условиях за счет энергии, полученной в результате других процессов, чем когенерация;

(32) "полезное тепло" означает тепло, произведенное в процессе когенерации для удовлетворения экономически оправданного спроса на отопление или охлаждение;

(33) "электроэнергия из когенерации" означает электроэнергию, генерируемую в процессе, связанном с производством полезного тепла, и рассчитываемую в соответствии с методологией, изложенной в Приложении I;

(34) "высокоэффективная когенерация" означает когенерацию, отвечающую критериям, изложенным в Приложении II;

(35) "общая эффективность" означает годовую сумму результата производства электроэнергии, механической энергии и полезного тепла, деленную на потребленное количество топлива, использованное для производства тепла в процессе когенерации и валового производства электроэнергии и механической энергии;

(36) "отношение энергия к теплу" означает отношение электроэнергии из когенерации к полезному теплу при работе в полном режиме когенерации с использованием оперативных данных конкретной установки;

(37) "когенерационная установка" означает установку, которая способна работать в режиме когенерации;

(38) "маломасштабная когенерационная установка" означает когенерационную установку с установленной мощностью ниже 1 е МВт;

(39) "микрокогенерационная установка" означает когенерационную установку с максимальной мощностью ниже 50 е кВт;

(40) "отношение участка" означает отношение площади здания к площади земельного участка на данной территории;

(41) "эффективные центральные теплоснабжение и охлаждение" означает центральное теплоснабжение или охлаждение системы с помощью по меньшей мере 50% возобновляемых источников энергии, 50% отработанного тепла, 75% когенерированного тепла или 50% от комбинации указанных энергии и тепла;

(42) "эффективное теплоснабжение и охлаждение" означает возможность теплоснабжения и охлаждения, которое, по сравнению с базовым сценарием, отражающим обычную ситуацию, заметно снижает потребляемую первичную энергию, необходимую для обеспечения одной единицы поставляемой энергии в рамках соответствующей системы экономически эффективным способом, в соответствии с оценкой анализа расходов и выгод, предусмотренного настоящей Директивой, принимая во внимание энергию, необходимую для извлечения, преобразования, транспортировки и распределения;

(43) "эффективное индивидуальное теплоснабжение и охлаждение" означает индивидуальную возможность обеспечения теплоснабжения и охлаждения, которое по сравнению с эффективностью центрального теплоснабжения и охлаждения до известной степени снижает первичное потребление невозобновляемой энергии, необходимой для обеспечения одной единицы поставляемой энергии в рамках соответствующей системы, или требует того же первичного потребления энергии, но по более низкой цене, принимая во внимание энергию, необходимую для извлечения, преобразования, транспортировки и распределения;

(44) "существенный ремонт" означает ремонт, стоимость которого превышает 50% от инвестиционной стоимости для новых сопоставимых единиц;

(45) "агрегатор" означает спрос на поставщиков услуг, который объединяет множество кратковременных нагрузок потребителей по продаже или аукционной торговле на организованных энергетических рынках.