Статья 4. Дизельное топливо

Статья 4
Дизельное топливо

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы дизельное топливо могло быть размещено на рынке на их территории, только если оно соответствует техническим требованиям, изложенным в Приложении II.

Несмотря на требования Приложения II, Государства-члены ЕС могут разрешить размещение на рынке дизельного топлива с содержанием жирной кислоты сложного метилового эфира (FAME) больше, чем 7%.

Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление соответствующей информации потребителям о биотопливе, в частности, содержании FAME в дизельном топливе.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что не позднее чем с 1 января 2008 года легкое дизельное топливо, предназначенное для использования недорожной мобильной техникой (в том числе судами внутреннего плавания), сельскохозяйственными и лесохозяйственными тракторами и прогулочными судами, может быть размещено на рынке в пределах их территории только тогда, когда содержание серы в топливе не превышает 1 000 мг/кг. С 1 января 2011 года максимально допустимое содержание серы в этом топливе составляет 10 мг/кг. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы жидкое топливо, кроме того легкого дизельного топлива, которое может быть использовано судами внутреннего водного плавания и прогулочными судами, размещалось на рынке, только если содержание серы в нем не превышает предельно допустимых значений.

Однако для того, чтобы внести изменения в цепочку поставок, Государства-члены ЕС могут с 1 января 2011 года разрешить поставлять легкое дизельное топливо, предназначенное для использования недорожной мобильной техникой (в том числе судами внутреннего плавания), сельскохозяйственными и лесохозяйственными тракторами и прогулочными судами, содержащее до 20 мг/кг серы при окончательном распределении конечным пользователям. Государства-члены ЕС могут также разрешить дальнейшее размещение на рынке до 31 декабря 2011 года топлива, содержащего до 1 000 мг/кг серы для рельсовых транспортных средств и сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов, при условии, что они могут обеспечить надлежащее функционирование системы снижения токсичности выбросов.

3. Государства-члены ЕС могут ввести специальное положение в отдаленных регионах о дизельном топливе и легком дизельном топливе с содержанием серы не более 10 мг/кг. Государства-члены ЕС должны информировать Европейскую Комиссию о применении указанного положения.

4. Для Государств-членов ЕС, в которых суровая зимняя погода, максимальная точка дистилляции 65% при температуре 250°C для дизельного топлива и легкого дизельного топлива может быть заменена точкой максимума дистилляции 10% (%/об) при температуре 180°C.