Статья 5 Оценка прогресса и представление отчетов

Статья 5
Оценка прогресса и представление отчетов

1. Европейская Комиссия с учетом консультаций, проводимых с государствами-членами ЕС, должна ежегодно оценивать прогресс Сообщества и входящих в него государств-членов ЕС по выполнению ими обязательств, установленных UNFCCC и Киотским протоколом, как это установлено в Решении 2002/358/EC, чтобы оценить, является ли прогресс достаточным для выполнения данных обязательств.

Данная оценка должна проводиться с учетом прогресса в политике Сообщества и в предпринимаемых им мерах и информации, представляемой государствами-членами ЕС в соответствии со Статьей 3 и Статьей 6(2) настоящего Решения и Статьей 21 Директивы 2003/87/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 13 октября 2003 г., устанавливающей схему торговли квотами на выбросы парниковых газов в пределах Сообщества*(8).

Каждые два года оценка должна также включать прогнозируемый прогресс Сообщества и входящих в него государств-членов ЕС по выполнению ими своих обязательства в рамках UNFCCC и Киотского Протокола.

2. На основе оценки, упомянутой в параграфе 1 настоящей Статьи, Европейская Комиссия должна ежегодно представлять отчет в Европейский парламент и Совет ЕС.

Данный отчет должен содержать разделы о фактических и прогнозируемых выбросах из источников и абсорбции поглотителями, политике и мерах, а также об использовании механизмов в соответствии со Статьями 6, 12 и 17 Киотского протокола.

3. Европейская Комиссия должна подготовить отчет о ходе демонстрации прогресса, достигнутого Сообществом к 2005 году, с учетом обновленной информации о прогнозах выбросов в соответствии с имплементационными положениями, принятыми в соответствии со Статьей 3(3) настоящего Решения. Данный отчет должен быть представлен в Секретариат UNFCCC не позднее 1 января 2006 г.

4. Каждое государство-член ЕС должно подготовить отчет о демонстрации прогресса, достигнутого к 2005 г. данным государством-членом ЕС, с учетом информации, представленной в соответствии с имплементационными положениями, принятыми в соответствии со Статьей 3(3) настоящего Решения. Данный отчет должен быть представлен в Секретариат UNFCCC не позднее 1 января 2006 г.

5. Сообщество и каждое государство-член ЕС должны представить отчеты в Секретариат UNFCCC по дополнительному периоду, установленному Марракешскими соглашениями для выполнения обязательств, по истечении данного периода.

6. В соответствии с процедурой, упомянутой в Статье 9(2) настоящего Решения, Европейская Комиссия может принять положения, содержащие требования представления отчетности по демонстрации прогресса в соответствии с требованиями Статьи 3(2) Киотского протокола и требования предоставления отчетности в отношении дополнительного периода, установленного Марракешскими соглашениями для выполнения обязательств.

7. Европейское агентство по окружающей среде в случае необходимости должно оказывать помощь Европейской Комиссии для обеспечения имплементации параграфов 1, 2 и 3 настоящей Статьи в соответствии со своей годовой рабочей программой.