Статья 3 Представление отчетности государствами-членами ЕС

Статья 3
Представление отчетности государствами-членами ЕС

1. Для оценки фактического прогресса и для подготовки ежегодных отчетов, представляемых Сообществом, в соответствии с обязательствами, установленными UNFCCC и Киотским протоколом, государства-члены ЕС должны определять и представлять Европейской Комиссии до 15 января каждого года (год X):

(a) их антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в Приложении А к Киотскому протоколу (диоксид углерода (CO2), метан (CH4), закись азота (N2O), гидрофторуглероды (HFCs), перфторуглероды (PFCs) и гексафторид серы (SF6)), в течение года, предшествующего прошлому году (X-2);

(b) предварительные данные об их выбросах монооксида углерода (CO), диоксида серы (SO2), оксидов азота (NOx) и летучих органических соединений (VOC) в течение года, предшествующего предыдущему году (X-2), вместе с окончательными данными за год, предшествующий предыдущим трем годам (год X-3);

(c) их антропогенные выбросы парниковых газов из источников и абсорбции поглотителями диоксида углерода в результате землепользования, изменения землепользования и ведения лесного хозяйства в течение года, предшествующего прошлому году (X-2);

(d) информацию, касающуюся учета выбросов и абсорбции в результате землепользования, изменения землепользования и ведения лесного хозяйства, в соответствии со Статьей 3(3) настоящего Решения, и, если государство-член ЕС решает использовать ее, в соответствии со Статьей 3(4) Киотского Протокола и соответствующими решениями, принятыми в соответствии с ним, за годы в период между 1990 годом и годом, предшествующим прошлому году (год X-2);

(e) любые изменения в сведениях, указанных в пунктах (a) - (d) в отношении периода между 1990 годом и годом, предшествующим предыдущим трем годам (год X-3);

(f) элементы национального отчета о кадастре, необходимые для подготовки отчета Сообщества о кадастре парниковых газов, такие как информация о планах государств-членов ЕС по обеспечению качества (контролю качества), общая погрешность оценки, общая оценка полноты и информация о произведенном перерасчете;

(g) информацию из национального реестра, учреждаемого однократно, о введении в обращение, приобретении, хранении, передаче, аннулировании, изъятии из обращения и переносе единиц установленного количества, единиц абсорбции, единиц сокращения выбросов и сертифицированного сокращения выбросов в течение предыдущего года (год X-1);

(h) информацию о юридических лицах, уполномоченных на участие в механизмах, предусмотренных Статьями 6, 12 и 17 Киотского протокола, в соответствии с релевантными национальными положениям или положениями Сообщества;

(i) меры, принятые для улучшения оценок, например упорядочение областей инвентаризации;

(j) информацию о показателях за год, предшествующий предыдущему году (X- 2);

(k) любые изменения в национальной системе инвентаризации.

Государства-члены ЕС должны предоставлять Европейской Комиссии в срок до 15 марта каждого года (год X) полные отчеты о национальной инвентаризации.

2. Для оценки прогнозируемого прогресса государства-члены ЕС должны представить отчет Европейской Комиссии в срок до 15 марта 2005 г., а затем через каждые два года должны предоставлять:

(a) информацию о национальной политике и мерах, направленных на ограничение и (или) сокращение выбросов парниковых газов из источников или улучшение абсорбции поглотителями, представленными на отраслевой основе для каждого парникового газа, в том числе:

(i) о целях политики и мер;

(ii) о виде инструмента политики;

(iii) о ходе имплементации политики или мер;

(iv) о показателях для мониторинга и оценки прогресса с политикой и мерами, принимаемыми с течением времени, включая, inter alia, показатели, указанные в имплементационных положениях, принятых в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи;

(v) о количественных показателях оценки влияния политики и мер, предпринимаемых по выбросам из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, между базовым годом и последующими годами, в том числе 2005, 2010 и 2015 гг., включая по мере возможности оценку их экономических последствий;

(vi) о степени, в которой внутренние действия фактически представляют собой важный элемент усилий, предпринимаемых на национальном уровне, а также о степени, в которой использование совместной имплементации и механизма чистого развития и международной торговли квотами на выбросы в соответствии со Статьями 6, 12 и 17 Киотского протокола, фактически дополняет внутренние действия в соответствии с соответствующими положениями Киотского протокола и Марракешских Соглашений;

(b) национальные прогнозы выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями как минимум за 2005, 2010, 2015 и 2020 годы, упорядоченные по видам газов и по секторам, в том числе:

(i) прогнозы "с мерами" и "дополнительными мерами", такими как упомянутые в руководящих принципах UNFCCC, а в дальнейшем определенные в имплементационных положениях, принятых в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи;

(ii) точное определение политики и мер, включенных в прогнозы;

(iii) результаты анализа чувствительности политики и мер, выполненного для прогнозов;

(iv) описание методологий, моделей, лежащих в основе ориентировочных расчетов и ключевых входных и выходных параметров;

(c) информацию о мерах, принятых или запланированных для имплементации соответствующего законодательства Сообщества и его политики, и информацию о правовых и организационных этапах по подготовке к выполнению обязательств, установленных Киотским протоколом, а также информацию о соглашениях и национальной имплементации, процедурах соблюдения требований и процедурах принудительного исполнения;

(d) информацию об организационных и финансовых мерах и порядке принятия решений по координации и поддержке видов деятельности, связанных с участием в механизмах, установленных Статьями 6, 12 и 17 Киотского Протокола, в том числе с участием юридических лиц.

3. Имплементационные положения для представления информации, указанной в параграфах 1 и 2 настоящей Статьи, должны быть приняты в соответствии с процедурой, упомянутой в Статье 9(2) настоящего Решения.

Эти имплементационные положения могут быть пересмотрены в случае необходимости с учетом решений, принимаемых в рамках UNFCCC и Киотского Протокола.