Статья 5

Статья 5

1. Наименованием, под которым продукт реализуется, должно быть:

(а) для продуктов, подпадающих под пункт (а) Статьи 1(2) настоящей Директивы:

"заменитель пищевого рациона в целом для контроля веса";

(b) для продуктов, подпадающих под пункт (b) Статьи 1(2) настоящей Директивы

"заменитель одного приема пищи для контроля веса".

2. Маркировка соответствующих продуктов должна содержать в дополнение к маркировке, предусмотренной Статьей 3 Директивы 79/112/ЕЭС Совета ЕС следующую обязательную информацию:

(а) о существующей энергетический ценности, выраженной в кДж и ккал, содержании белков, углеводов и жиров, выраженном в числовой форме, на определенное количество продукта, готового к употреблению;

(b) о среднем количестве каждого минерала и каждого витамина, в отношении которых установлены обязательные требования в Статье 5 Приложения I к настоящей Директиве, выраженном в числовой форме, на определенное количество продуктов, указанных в пункте (b) Статьи 1(2) настоящей Директивы; информация о витаминах и минералах, перечисленных в таблице пункта 5 Приложения I, также должна быть выражена в процентном отношении, как определено в Приложении к Директиве 90/496/ЕЭС*(6) Совета ЕС;

(с) об инструкции по употреблению соответствующих препаратов в случае необходимости и указании на необходимость соблюдения указанных инструкций;

(d) в случае если продукт при его употреблении в соответствии с инструкцией производителя предусматривает суточное потребление полиолов более 20 г в день, на этикетке должна быть информация о том, что продукт может иметь слабительное действие;

(е) о важности поддержания необходимого уровня суточного потребления жидкости;

(f) в отношении продуктов, указанных в пункте (а) Статьи 1(2) настоящей Директивы:

(i) информацию о том, что продукт обеспечивает необходимое количество всех необходимых питательных веществ в день;

(ii) информацию о том, что продукт не должен употребляться более трех недель без рекомендаций врача;

(g) в отношении продуктов, указанных в пункте (b) Статьи 1(2) настоящей Директивы, информацию о том, что продукты являются пригодными для использования по назначению только в качестве составной части низкокалорийной диеты и что другие пищевые продукты составляют необходимую частью указанной диеты. 

3. Маркировка, реклама и представление соответствующих пищевых продуктов не должны содержать каких-либо ссылок на коэффициент или размер потери веса, который может произойти в результате их употребления.