Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
- Главная
- Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США (Брюссель, 14 декабря 2011 г.)
- Глава III. Условия передачи данных (ст.ст. 15 - 18)
- Статья 18. Сотрудничество правоохранительных, полицейских и судебных органов
Статья 18. Сотрудничество правоохранительных, полицейских и судебных органов
Статья 18
Сотрудничество правоохранительных, полицейских и судебных органов
1. В соответствии с существующими соглашениями в сфере правовой охраны или иного информационного обмена, а также иными договоренностями между США и каким-либо государством-членом ЕС, Европолом или Евроюстом, Департамент внутренней безопасности США вправе предоставлять компетентным полицейским, иным специализированным правоохранительным или судебным органам государств-членов ЕС, Европола или Евроюста в пределах их полномочий данные PNR, а также аналитическую информацию, полученную с использованием данных PNR, в целях предупреждения, выявления, расследования и судебного преследования в пределах Европейского Союза терроризма и связанных с ним преступлений или транснациональных преступлений, перечисленных в Статье 4(1)(b).
2. Полицейские или судебные органы государств-членов ЕС, Европола или Евроюста в рамках своих полномочий могут потребовать предоставления доступа к данным PNR, а также аналитической информации, полученной с использованием данных PNR, в конкретных случаях предупреждения, выявления, расследования и судебного преследования в пределах Европейского Союза терроризма и связанных с ним преступлений или транснациональных преступлений, перечисленных в Статье 4(1)(b). В соответствии с соглашениями и договоренностями, указанными в параграфе 1 настоящей Статьи, Департамент внутренней безопасности США обязан предоставить запрашиваемую информацию.
3. В соответствии с параграфами 1 и 2 настоящей Статьи Департамент внутренней безопасности США может предоставить данные PNR только при соблюдении следующих гарантий:
(a) данные предоставляются исключительно в соответствии со Статьей 4 настоящего Соглашения;
(b) данные PNR предоставляются только органам, противодействующим совершению деяний, перечисленных в Статье 4 настоящего Соглашения;
(с) орган - получатель данных обязан предоставить гарантии защиты данных PNR, эквивалентные тем, что изложены в настоящем Соглашении, или сопоставимые с ними.
4. При передаче аналитической информации, полученной с использованием данных PNR в соответствии с настоящим Соглашением, гарантии защиты данных, изложенные в параграфах 1 - 3 настоящей Статьи, также должны быть соблюдены.