Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Директива Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2007/46/ЕС от 5 сентября 2007 г. устанавливающая правовые основы для одобрения моторных транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств (Рамочная Директива)
- Приложение III. Информационный документ для целей одобрения типа ЕС транспортного средства
Приложение III. Информационный документ для целей одобрения типа ЕС транспортного средства
Приложение III
Информационный документ для целей одобрения типа ЕС транспортного средства
(Для пояснительных замечаний, пожалуйста, обратитесь к последней странице Приложения I)
ЧАСТЬ I
Следующая информация должна предоставляться в трех экземплярах и
включать оглавление. Какие-либо чертежи должны быть предоставлены в
необходимом масштабе и с достаточными сведениями в формате А4 или в
кратном ему формате. Фотографии, если они необходимы, должны быть
достаточно подробными.
А. Категории M и N
0. ОБЩЕЕ
0.1. Марка (торговое наименование изготовителя):....................
0.2. Тип:...........................................................
0.2.1. Коммерческое наименование (-ия) (если имеется):..............
0.2.2. Для многоступенчатого одобрения типа транспортного средства -
информация об одобрении типа базовой/предыдущей стадии транспортного
средства (перечислите информацию для каждой стадии. Это можно сделать в
виде таблицы)
Тип:................................................................
Вариант (-ы)........................................................
Версия (-и).........................................................
Номер одобрения транспортного средства, включая номер
расширения...............................................................
0.3. Средства идентификации типа, если транспортное средство
маркировано(b):
0.3.1. Расположение этой маркировки:................................
0.4. Категория транспортного средства(c):...........................
0.4.1. Классификация (-ии) относительно опасности грузов, для
перевозки которых предназначено транспортное
средство:................................................................
0.5. Название компании и адрес изготовителя:........................
0.5.1. Для многоступенчатого одобрения типа транспортного средства -
наименование и адрес изготовителя базовой/предыдущей стадии транспортного
средства.................................................................
0.8. Название (-ия) и адрес (-а) сборочного предприятия
(-ий):...................................................................
0.9. Название и адрес представителя изготовителя (если имеется):
1. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНСТРУКЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
1.1. Фотографии и/или чертежи репрезентативного транспортного
средства:...
1.3. Количество осей и колес:.......................................
1.3.1. Количество и расположение осей со спаренными
колесами:................................................................
1.3.2. Количество и расположение управляемых осей:..................
1.3.3. Ведущие оси (количество, расположение, взаимодействие):......
1.4. Шасси (при наличии) (полный чертеж):...........................
1.6. Расположение и устройство двигателя:...........................
1.8. Сторона движения: левая/правая(1)
1.8.1. Транспортное средство оборудовано для движения по
правой/левой(1) стороне.
1.9. Укажите, если моторное транспортное средство предназначено для
буксировки полуприцепов или других прицепов и то, является ли прицеп
полуприцепом, прицепом с буксирным устройством, прицепом с центральной
осью или прицепом с жесткой сцепкой......................................
1.10. Укажите, если транспортное средство является специально
предназначенным для перевозки грузов с контролем
температуры:.............................................................
2. МАССА И РАЗМЕРЫ (f)(g)(7)
(в кг и мм) (Относится к чертежам, если применимо)
2.1. Колесная база (-ы) (полностью нагруженная)(g1):
2.1.1. Двухосные транспортные средства:.............................
2.1.2. Транспортные средства с тремя и более осями
2.1.2.1. Межосевое расстояние между последовательными осями, идущими
от передней оси к задней:................................................
2.1.2.2. Общее межосевое расстояние:................................
2.3.1. Колея каждой управляемой оси(g4):............................
2.3.2. Колея всех других осей(g4):..................................
2.4. Диапазон размеров транспортных средств (общий)
2.4.1. Для шасси без кузова
2.4.1.1. Длина(g5):.................................................
2.4.1.1.1. Максимально допустимая длина:............................
2.4.1.1.2. Минимально допустимая длина:.............................
2.4.1.2. Ширина(g7):................................................
2.4.1.2.1. Максимально допустимая ширина:...........................
2.4.1.2.2. Минимально допустимая ширина:............................
2.4.1.3. Высота (в снаряженном состоянии)(g8) (для подвесок,
регулируемых по высоте, укажите нормальное снаряженное
состояние):..............................................................
2.4.2. Для шасси с кузовом
2.4.2.1. Длина(g5):.................................................
2.4.2.1.1. Длина загрузочного пространства:.........................
2.4.2.2. Ширина(g7):................................................
2.4.2.2.1. Толщина стенок (в случае транспортных средств,
предназначенных для транспортировки грузов с контролем
температуры):............................................................
2.4.2.3. Высота (в снаряженном состоянии)(g8) (для подвесок,
регулируемых по высоте, укажите нормальное снаряженное
состояние):..............................................................
2.5. Минимальная масса шасси для неукомплектованных транспортных
средств:.................................................................
2.6. Масса в снаряженном состоянии(h)
(a) минимум и максимум для каждого варианта:........................
(b) масса каждой версии (матрица должна быть предоставлена):
.........................................................................
2.6.1. Распределение этой массы между осями и, в случае полуприцепа
или прицепа с центральной осью, нагрузка на точку сцепления:
(a) максимум и минимум для каждого варианта):.......................
(b) масса каждой версии (матрица должна быть предоставлена):
.........................................................................
2.6.2. Масса дополнительного оборудования (как определено в п. (5)
Статьи 2 Регламента (ЕС) 1230/2012: .....................................
2.7. Минимальная масса укомплектованного транспортного средства, как
указано изготовителем, в случае неукомплектованного транспортного
средства:................................................................
2.8. Технически допустимая максимальная масса нагрузки, указанная
изготовителем (i)(3):....................................................
2.8.1. Распределение этой массы между осями и, в случае полуприцепа
или прицепа с центральной осью, нагрузка на точку сцепления
(3):.....................................................................
2.9. Технически допустимая максимальная масса на каждую ось:........
2.10. Технически допустимая максимальная масса на каждую группу
осей:....................................................................
2.11. Технически допустимая максимальная буксируемая масса
буксирного транспортного средства
в случае
2.11.1. Прицепа с буксирным устройством:............................
2.11.2. Полуприцепа:................................................
2.11.3. Прицепа с центральной осью:.................................
2.11.4. Прицеп с жесткой сцепкой
2.11.5. Технически допустимая максимальная масса комбинации
(3):.....................................................................
2.11.6. Максимальная масса прицепа без тормозов:....................
2.12. Технически допустимая максимальная масса на точку сцепления
транспортного средства
2.12.1. Буксирного транспортного средства:..........................
2.12.2. Полуприцепа, прицепа с центральной осью, прицепа с жесткой
сцепкой:.................................................................
2.16. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса (необязательна)
2.16.1. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса нагрузки:...............................................
2.16.2. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса на каждую ось и, в случае полуприцепа или прицепа с
центральной осью, объявленная нагрузка на точку сцепления, указанная
изготовителем, если она ниже технически допустимой максимальной массы на
точку сцепления:.........................................................
2.16.3. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса на каждую группу осей:..................................
2.16.4. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая буксируемая масса:............................................
2.16.5. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса комбинации:.............................................
2.17. Транспортное средство прошло процедуру многоступенчатого
одобрения (только в случае некомплектного транспортного средства или
комплектного транспортного средства категории N1, на которые
распространяется действие Регламента (ЕС) 715/2007: да/нет(1)
2.17.1. Эксплуатационная масса базового транспортного
средства.............кг.
2.17.2. Присоединенная масса по умолчанию, рассчитанная в
соответствии с Разделом 5 Приложения XII Регламента (ЕС)
692/2008..................кг.
3. СИЛОВАЯ УСТАНОВКА(k)
3.1. Изготовитель двигателя:........................................
3.1.1. Код двигателя, указанный изготовителем (как указано на
двигателе или с помощью других средств идентификации):...................
3.1.2. Номер одобрения (при необходимости), включая
идентификационную маркировку топлива:................................
(только для транспортных средств большой грузоподъемности)
3.2. Двигатель внутреннего сгорания
3.2.1.1. Принцип работы: принудительное зажигание/воспламенение от
сжатия/двухтопливный(1)
Цикл: четырехтактный/двухтактный/роторный(1)
3.2.1.1.1. Тип двухтопливного двигателя: Тип 1A/Тип 2A/ Тип 2B/ Тип
3B(1)(x1)
3.2.1.1.2. Топливная эффективность газа при WHTC в условиях запуска
прогретого двигателя...............................%
3.2.1.2. Число и расположение цилиндров:............................
3.2.1.3. Объем двигателя (m):..........см3
3.2.1.6. Нормальное число оборотов холостого хода двигателя
(2):......... мин.(-1)
3.2.1.6.2. Холостой ход на дизельном топливе: да/нет(1)(x1)
3.2.1.8. Максимальная полезная мощность(n):.....кВт при ... мин.(-1)
(заявленное изготовителем значение)
3.2.1.11. (Только Евро VI) Ссылки изготовителя на Пакет
документации, требуемый Статьями 5, 7 и 9 Регламента (ЕС) 582/2011,
уполномочивающими одобряющий орган оценивать методы контроля выбросов и
систем двигателя по обеспечению правильной работы мер по ограничению
выбросов NOx.
3.2.2.1. Транспортные средства малой грузоподъемности: Дизельное
топливо/Бензин/СНГ/ПГ или Биометан/Этанол (Е 85)/Биодизель/Водород(1)(6)
3.2.2.2. Транспортные средства большой грузоподъемности: Дизельное
топливо / Бензин / СНГ / ПГ-H / ПГ-L / ПГ-HL / Этанол (ED 95) / Этанол
(E85)/СПГ/СПГ20(1)(6)
3.2.2.2.1. (Только Евро VI) Виды топлива, совместимые с двигателем,
указанные изготовителем в соответствии с Разделом 1.1.3 Приложения I к
Регламенту (ЕС) 582/2011 (если применимо)
3.2.2.4. Тип топлива транспортного средства: один вид топлива, два
вида топлива, несколько видов топлива(1)
3.2.2.5. Максимальное содержание биотоплива, допустимое в топливной
смеси (заявленное изготовителем значение): ...........% от объема
3.2.3. Топливный бак (-и)
3.2.3.1. Рабочий топливный бак (-и)
3.2.3.1.1. Количество баков и объем каждого из них:.................
3.2.3.2. Резервный топливный бак (-и)
3.2.3.2.1. Количество баков и объем каждого из них:.................
3.2.4. Подача топлива
3.2.4.1. С помощью карбюратора (-ов): да/нет (1)
3.2.4.2. Посредством впрыска топлива (только для двигателя с
воспламенением от сжатия или двухтопливного двигателя): да/нет(1)
3.2.4.2.2. Принцип работы: непосредственный впрыск/предкамерный
впрыск/впрыск в вихревую камеру(1)
3.2.4.3. С помощью впрыска топлива (только при принудительном
воспламенении): да/нет(1)
3.2.7. Система охлаждения: жидкость/воздух(1)
3.2.8. Система впуска
3.2.8.1. Наддув: да/нет(1)
3.2.8.2. Промежуточный охладитель: да/нет(1)
3.2.8.3.3. (Только Евро VI) Фактическое разрежение в системе впуска
при номинальном числе оборотов двигателя и 100% нагрузке на транспортное
средство: кПа
3.2.9. Система выхлопа
3.2.9.2.1. (Только Евро VI) Описание и/или чертеж элементов системы
выхлопа, которые не являются деталями системы двигателя
3.2.9.3.1. (Только Евро VI) Фактическое противодавление на выходе
газов при номинальном числе оборотов двигателя и 100% нагрузке
транспортного средства (только двигатели с воспламенением от
сжатия):......................кПа
3.2.9.4. Тип, маркировка глушителя (-ей) выхлопа:...................
В отношении внешнего шума, меры по его снижению в отсеке двигателя и
в самом двигателе:.......................................................
3.2.9.5. Расположение выпускного отверстия:.........................
3.2.9.7.1. (Только Евро VI) Допустимый объем системы
выхлопа:............дм3
3.2.12. Меры, принятые против загрязнения воздуха
3.2.12.1.1. (Только Евро VI) Устройство для утилизации картерных
газов: да/нет(2)
Если имеется, то описание и чертежи:
Если отсутствует, то необходимо соответствие Приложению V к
Регламенту (ЕС) 582/2011.
3.2.12.2. Дополнительные средства контроля загрязнения (если имеются
и не указаны в другой строке)
3.2.12.2.1 Каталитический нейтрализатор: да/нет(1)
3.2.12.2.1.11. Системы/метод регенерации при последующей обработке
отработавших газов, описание:............................................
3.2.12.2.1.11.6. Потребляемые реактивы: да/нет(1)
3.2.12.2.1.11.7. Тип и концентрация реагентов, необходимая для
каталитического действия:................................................
3.2.12.2.2. Кислородный датчик: да/нет(1)
3.2.12.2.3. Впрыск воздуха: да/нет(1)
3.2.12.2.4. Рециркуляция отработавших газов (РОГ): да/нет(1)
3.2.12.2.5. Система контроля выделения паров топлива: да/нет(1)
3.2.12.2.6. Фильтр взвешенных частиц: да/нет(1)
3.2.12.2.6.9. Другие системы: да/нет(1)
3.2.12.2.6.9.1. Описание и режим работы
3.2.12.2.7. Система бортовой диагностики (БД): да/нет(1)
3.2.12.2.7.0.1. (Только Евро VI) Количество семейств двигателей с БД
в рамках семейства двигателя
3.2.12.2.7.0.2. (Только Евро VI) Список семейств двигателей с БД
(если применимо)
3.2.12.2.7.0.3. (Только Евро VI) Номер базового двигателя семейства
двигателей с БД/двигатель-член семейства относится к:
3.2.12.2.7.0.4. (Только Евро VI) Ссылки изготовителя на Документацию
по БД, требуемую Статьей 5(4)(c) и Статьей 9(4) Регламента (ЕС) 582/2011,
и указанную в Приложении X к вышеуказанному Регламенту для цели одобрения
системы БД
3.2.12.2.7.0.5. (Только Евро VI) При необходимости, ссылка
изготовителя на Документацию по установке в транспортном средстве
двигателя, оборудованного системой БД
3.2.12.2.7.0.6. (Только Евро VI) При необходимости, ссылка
изготовителя на комплект документации, относящийся к установке в
транспортном средстве системы БД одобренного двигателя
3.2.12.2.7.6.5*(60). (Только Евро VI) Стандарт коммуникационного
протокола БД:(4)
3.2.12.2.7.7. (Только Евро VI) Ссылка изготовителя на информацию,
связанную с БД, требующуюся в соответствии со Статьей 5(4)(d) и Статьей
9(4) Регламента (ЕС) 582/2011 для цели соответствия положениям о доступе
к БД транспортного средства и Информации о ремонте и техническом
обслуживании, или
3.2.12.2.7.7.1. В качестве альтернативы ссылке изготовителя,
предусмотренной в Разделе 3.2.12.2.7.7 ссылка на приложение к
информационному документу, установленному в Дополнении 4 к Приложению III
к Регламенту (ЕС) 582/2011, который содержит следующую таблицу,
заполненную в соответствии с приведенным образцом:
Компонент - Код ошибки - Метод мониторинга - Критерий выявления
ошибки - критерий приведения в действие ИС - Вторичные параметры -
Предварительная подготовка - Демонстрационное испытание
Катализатор - P0420 - сигналы кислородного датчика 1 и 2 - Разница
между сигналами датчика 1 и датчика 2 - 3-й цикл - Число оборотов
двигателя, нагрузка на двигатель, тип звуковых волн, температура
катализатора - Два цикла Типа 1 - Тип 1
3.2.12.2.7.8. (Только Евро VI) Компоненты БД, установленные на
транспортном средстве
3.2.12.2.7.8.1. Перечень компонентов БД, установленных на
транспортном средстве
3.2.12.2.7.8.2. Письменное описание и/или чертеж ИС(10)
3.2.12.2.7.8.3. Письменное описание и/или чертеж интерфейса внешнего
взаимодействия БД(10)
3.2.12.2.8. Другие системы (описание и режим работы):...............
3.2.12.2.8.1. (Только Евро VI) Системы по обеспечению правильного
функционирования мер по ограничению выбросов NOx
3.2.12.2.8.2. Система контроля поведения водителя
3.2.12.2.8.2.1. (Только Евро VI) Двигатель с постоянным отключением
контроля поведения водителя для использования спасательными службами или
в транспортных средствах, определенных в Статье 2(3)(b) данной Директивы:
да/нет(1)
3.2.12.2.8.3. (Только Евро VI) Количество семейств двигателей с БД в
рамках семейства двигателей, участвующих в обеспечении правильного
функционирования мер по ограничению выбросов NOx
3.2.12.2.8.4. (Только Евро VI) Список семейств двигателей с БД (если
применимо)
3.2.12.2.8.5. (Только Евро VI) Номер базового двигателя в семействе
двигателей с БД/двигатель-член семейства относится к:
3.2.12.2.8.6. (Только Евро VI) Самая низкая концентрация активного
ингредиента, присутствующего в реагенте, которая не приводит в действие
систему предупреждения (CD мин.): (% от объема)
3.2.12.2.8.7. (Только Евро VI) При необходимости, ссылка
изготовителя на Документацию по установке в транспортном средстве систем
по обеспечению правильного функционирования мер по ограничению выбросов
NOx
3.2.12.2.8.8. Бортовые компоненты транспортного средства,
относящиеся к системам, обеспечивающим правильное функционирование мер по
ограничению выбросов NOx
3.2.12.2.8.8.1. Приведение в действие режима замедления подачи:
"выключить после повторного запуска"/ "выключить после заправки"/
"выключить после остановки"(7)
3.2.12.2.8.8.2. При необходимости, ссылка изготовителя на комплект
документации, относящийся к установке в транспортном средстве системы
обеспечения правильного функционирования мер по ограничению выбросов NOx
одобренного двигателя
3.2.12.2.8.8.3. Письменное описание и/или чертеж предупредительного
сигнала(6)
3.2.12.2.9. Ограничитель крутящего момента: да/нет(1)
3.2.13.1. Расположение знака коэффициента поглощения (только для
двигателей с воспламенением от сжатия)
3.2.15. Система заправки СНГ: да/нет(1)
3.2.16. Система заправки ПГ: да/нет(1)
3.2.17.8.1.0.1. (Только Евро VI) Самостоятельно адаптирующиеся
характеристики? Да/Нет(1)
3.2.17.8.1.0.2. (Только Евро VI) Калибровка для специальной газовой
смеси
ПГ-H/ПГ-L/ПГ-HL (1)
Преобразование для специальных газовых смесей ПГ-Ht/ПГ-Lt/ПГ-HLt(1)
3.3. Электромотор
3.3.1. Тип (обмотка, возбуждение):..................................
3.3.1.1. Максимальная почасовая производительность:..............кВт
3.3.1.1.1. Максимальная полезная мощность.................кВт
(значение, заявленное изготовителем)
3.3.1.1.2. 30-минутная максимальная мощность................кВт
(значение, заявленное изготовителем)
3.3.1.2. Рабочее напряжение:.........В
3.3.2. Батарея
3.3.2.4. Расположение:..............................................
3.4. Комбинация двигателей или моторов
3.4.1. Гибридный электромобиль: да/нет(1)
3.4.2. Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное
устройство/иной способ зарядки:(1)
3.5.4. (Только Евро VI) Выбросы CO2 для двигателей высокой мощности
3.5.4.1. WHSC на массу выбросов CO2(x3)................г/кВт*ч
3.5.4.2. WHSC на массу выбросов CO2 в дизельном
режиме(x2).....................г/кВт*ч
3.5.4.3. WHSC на массу выбросов CO2 в двухтопливном режиме
режиме(x1)..................г/кВт*ч
3.5.4.4. WHTC на массу выбросов CO2(x3)(9)...................г/кВт*ч
3.5.4.5. WHTC на массу выбросов CO2 в дизельном
режиме(x2)(9).........г/кВт*ч
3.5.4.6. WHTC на массу выбросов CO2 в двухтопливном режиме
режиме(x1)(9).........г/кВт*ч
3.5.5. Расход топлива для двигателей высокой мощности (Только Евро
VI)
3.5.5.1. WHSC на расход топлива (x3).............г/кВт*ч
3.5.5.2. WHSC на расход топлива в дизельном
режиме(x2)...........г/кВт*ч
3.5.5.3. WHSC на расход топлива в двухтопливном режиме
режиме(x1)...........г/кВт*ч
3.5.5.4. WHTC на расход топлива (9)(x3).........г/кВт*ч
3.5.5.5. WHTC на расход топлива в дизельном
режиме(9)(x2).........г/кВт*ч
3.5.5.6. WHTC на расход топлива в двухтопливном режиме
режиме(9)(x1).........г/кВт*ч
3.6.5. Температура смазки
Минимум: .........К
Максимум: .........К
4. ТРАНСМИССИЯ(p)
4.2. Тип (механическая, гидравлическая, электрическая, и
т.д.):................................
4.5. Коробка передач
4.5.1. Тип (механическая/автоматическая/БКП (бесступенчатая коробка
передач))(1)
4.6. Передаточные числа
| Механизм | Внутренние передаточные числа коробки передач (коэффициент числа оборотов двигателя к числу оборотов ведущего вала коробки передач) |
Передаточное число (-а) конечной передачи (коэффициент числа оборотов ведущего вала коробки передач к числу оборотов ведомого колеса) |
Общие передаточные числа |
| Максимум для БКП(*) |
|||
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| . | |||
| Минимум для БКП | |||
| Задний ход |
4.7. Максимальная проектная скорость транспортного средства (в
км/ч)(q):................................................................
4.9. Тахограф: да/нет(1)
4.9.1. Знак одобрения:..............................................
4.11. Индикатор переключения передач (GSI)
4.11.1. Звуковая индикация доступна да/нет(1). Если да, описание
звука и уровня звука для уха водителя в дБ(A). (Звуковая индикация всегда
допускает переключения on/off)
4.11.2. Информация в соответствии с пунктом 4.6 Приложения I к
Регламенту (ЕС) N 65/2012
5. ОСИ
5.1. Описание каждой оси:...........................................
5.2. Марка:.........................................................
5.3. Тип:...........................................................
5.4. Расположение выдвижной оси (-ей):..............................
5.5. Расположение нагружаемой оси (-ей):............................
6. ПОДВЕСКА
6.2. Тип и конструкция подвески для каждой оси или
колеса:..................................................................
6.2.1. Регулирование уровня: да/нет/необязательно(1)
6.2.3. Пневматическая подвеска для ведущей оси (-ей): да/нет(1)
6.2.3.1. Подвеска ведущей оси (-ей), эквивалентная пневматической
подвеске: да/нет(1)
6.2.4. Пневматическая подвеска для оси (-ей), которая не является
ведущей: да/нет(1)
6.2.4.1. Подвеска для оси (-ей), которая не является ведущей,
эквивалентная пневматической подвеске: да/нет(1)
6.6.1. Комбинация (-ии) шин/колес
(a) для шин укажите размер, показатель рабочей нагрузки, знак
категории скорости, сопротивление качению в соответствии со Стандартом
ИСО 28580 (если применимо)(r);
(b) для колес укажите размер (-ы) обода и величину (-ы) смещения.
6.6.1.1. Оси
6.6.1.1.1. Ось 1:...................................................
6.6.1.1.2. Ось 2:...................................................
и т.д.
6.6.1.2. Запасное колесо, если имеется:.............................
6.6.2. Верхние и нижние пределы радиуса качения
6.6.2.1. Ось 1:.....................................................
6.6.2.2. Ось 2:.....................................................
и т.д.
7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
7.2. Трансмиссия и средство управления
7.2.1. Тип трансмиссии рулевого управления (укажите для передней и
задней, если применимо):.................................................
7.2.2. Сцепление с колесами (включая иные, чем механические
средства; укажите для передних и задних, если применимо):
.........................................................................
7.2.3. Метод поддержки (если имеется):..............................
8. ТОРМОЗА
8.5. Антиблокировочная тормозная система: да/нет/не обязательно(1)
8.9. Краткое описание тормозной системы в соответствии с пунктом 1.6
Добавления к Дополнению 1 Приложения IX к Директиве 71/320/ЕЭС:..........
8.11. Сведения о типе (-ах) износоустойчивой тормозной
системы:.................................................................
9. КУЗОВ
9.1. Тип кузова с использованием кодов, определенных в Части C
Приложения II:.
9.3. Пассажирские двери, замки и петли
9.3.1. Конфигурации двери и количество дверей:......................
9.9. Средства непрямого обзора
9.9.1. Зеркала заднего вида, с указанием для каждого зеркала:
9.9.1.1. Марка:.....................................................
9.9.1.2. Маркировка одобрения типа:.................................
9.9.1.3. Вариант:...................................................
9.9.1.6. Не обязательное оборудование, которое может влиять на
заднее поле обзора:......................................................
9.9.2. Средства непрямого обзора, иные, чем зеркала:................
9.9.2.1. Тип и описание устройства:.................................
9.10. Внутреннее устройство
9.10.3. Сиденья
9.10.3.1. Количество посадочных мест(s): ...........................
9.10.3.1.1. Расположение и устройство:..............................
9.10.3.2. Сиденье (-я), предназначенное исключительно для
использования в стационарном транспортном средстве:......................
9.10.4.1. Тип (-ы) подголовников: встроенный/съемный/отдельный(1)
9.10.4.2. Номер (-а) одобрения типа, если имеется:..................
9.10.8. Газ, используемый в качестве охладителя в системе
кондиционирования воздуха:...............................................
9.10.8.1. Система кондиционирования воздуха предназначена содержать
фторсодержащие парниковые газы с общим утепляющим потенциалом,
превышающим 150: да/нет(1)
9.12.2. Характер и расположение дополнительных ограничительных
систем
(укажите да/нет/не обязательно)
(L = левая сторона, R = правая сторона, C = центр)
| Передняя воздушная подушка безопасности |
Боковая воздушная подушка безопасности |
Устройство предварительного натяжения ремней |
|
| L Первый ряд сидений С R |
|||
| L Второй ряд сидений(*) С R |
|||
(*) Таблица при необходимости может быть расширена для транспортных
средств, имеющих более двух рядов сидений, или при наличии более трех
сидений по ширине транспортного средства.
9.17. Таблички изготовителей, установленные законом
9.17.1. Фотографии и/или чертежи расположения установленных законом
табличек изготовителей и надписей, а также идентификационного номера
транспортного средства:..................................................
9.17.2. Фотографии и/или чертежи установленной законом таблички
изготовителя и надписей (готовый образец с размерами):...................
9.17.3. Фотографии и/или чертежи идентификационного номера
транспортного средства (готовый образец с размерами):....................
9.17.4.1. Значение знаков во втором разделе и, если применимо, в
третьем разделе, которые соответствовали требованиям раздела 5.3
Стандарта ИСО 3779-1983, должно быть объяснено:..........................
9.17.4.2. Если знаки во втором разделе соответствовали требованиям
раздела 5.4 Стандарта ИСО 3779-1983, эти знаки должны быть
указаны:.................................................................
9.22. Передняя противоподкатная защита
9.22.0. Наличие: да/нет/неукомплектованное транспортное средство(1)
9.23. Защита пешеходов
9.23.1. Подробное описание, включая фотографии и/или чертежи,
транспортного средства в отношении конструкции, размеров, соответствующих
исходных линий и составных материалов передней части транспортного
средства (внутренней и внешней части), включая сведения о какой-либо
действующей системе защиты.
9.24. Системы передней защиты
9.24.1. Общее устройство (чертежи или фотографии), показывающее
расположение и крепление систем передней защиты:.........................
9.24.3. Полное описание требующегося оснащения и полные инструкции
по оснащению, включая требования в отношении крутящего момента:..........
11. СОЕДИНЕНИЕ МЕЖДУ ТЯГАЧОМ И ПРИЦЕПАМИ ИЛИ ПОЛУПРИЦЕПАМИ
11.1. Класс и тип сцепного устройства (-в), установленного или
подлежащего установке:...................................................
11.3. Инструкции по прикреплению типа сцепного устройства к
транспортному средству и фотографии или чертежи точек крепления на
транспортном средстве, как указано изготовителем; дополнительная
информация, если использование типа сцепного устройства ограничено
определенными вариантами или версиями типа транспортного
средства:................................................................
11.4. Информация об установке специальных буксирных скоб или
крепежных плит:..........................................................
11.5. Номер (-а) одобрения типа:....................................
12. РАЗНОЕ
12.7.1. Транспортное средство оборудовано 24 ГГц радиолокационной
станцией ближнего действия: да/нет(1)
13. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ГОРОДСКИХ И МЕЖДУГОРОДНЫХ АВТОБУСОВ
13.1. Класс транспортного средства: Класс I/Класс II/Класс III/Класс
A/Класс B(1)
13.1.2. Типы шасси в случаях, когда может быть установлен кузов, тип
которого одобрен (изготовитель (-и) и типы транспортного средства
(-в)):...................................................................
13.3. Количество пассажиров (сидящих и стоящих)
13.3.1. Общее (N):..................................................
13.3.2. Верхний этаж(Na)(1):........................................
13.3.3. Нижний этаж (Nb)(1):........................................
13.4. Количество пассажиров (сидящих)
13.4.1. Общее (А):..................................................
13.4.2. Верхний этаж (Аа)(1):.......................................
13.4.3. Нижний этаж (Аb)(1):........................................
13.4.4. Количество мест для инвалидных колясок в транспортных
средствах категорий М2 и М3:.............................................
16. ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ О РЕМОНТЕ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
16.1. Адрес специализированного веб-сайта для доступа к информации о
ремонте и техническом обслуживании транспортного
средства:................................................................
B. КАТЕГОРИЯ O
0. ОБЩЕЕ
0.1. Марка (торговое наименование изготовителя):....................
0.2. Тип:.................................
0.2.1. Коммерческое наименование (-ия) (если имеется):..............
0.3. Средства идентификации типа, если транспортное средство
маркировано (b):
0.3.1. Расположение этой маркировки:................................
0.4. Категория транспортного средства(c):...........................
0.4.1. Классификация (-ии) относительно опасности грузов, для
перевозки которых предназначено транспортное средство:...................
0.5. Название компании и адрес изготовителя:........................
0.8. Название (-ия) и адрес (-а) сборочного предприятия
(-ий):...................................................................
0.9. Название и адрес представителя изготовителя (если
имеется):................................................................
1. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНСТРУКЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
1.1. Фотографии и/или чертежи репрезентативного транспортного
средства:....
1.3. Количество осей и колес:.......................................
1.3.1. Количество и расположение осей со спаренными
колесами:................................................................
1.3.2. Количество и расположение управляемых осей:..................
1.4. Шасси (при наличии) (полный чертеж):...........................
1.9. Укажите, если моторное транспортное средство предназначено для
буксировки полуприцепов или других прицепов и то, является ли прицеп
полуприцепом, прицепом с буксирным устройством, прицепом с центральной
осью или прицепом с жесткой сцепкой......................................
1.10. Укажите, если транспортное средство является специально
предназначенным для перевозки грузов с контролем
температуры:.............................................................
2. МАССА И РАЗМЕРЫ(f)(g)(7)
(в кг и мм) (Относится к чертежам, если применимо)
2.1. Колесная база (-ы) (полностью нагруженная)(g1):
2.1.1. Двухосные транспортные средства:.............................
2.1.2. Транспортные средства с тремя и более осями
2.1.2.1. Межосевое расстояние между последовательными осями, идущими
от передней оси к задней:................................................
2.1.2.2. Общее межосевое расстояние:................................
2.3.1. Колея каждой управляемой оси(g4):............................
2.3.2. Колея всех других осей(g4):..................................
2.4. Диапазон размеров транспортных средств (общий)
2.4.1. Для шасси без кузова
2.4.1.1. Длина(g5):.................................................
2.4.1.1.1. Максимально допустимая длина:............................
2.4.1.1.2. Минимально допустимая длина:.............................
2.4.1.1.3. В случае прицепов, максимально допустимая длина
буксирного устройства(g6):...............................................
2.4.1.2. Ширина(g7):................................................
2.4.1.2.1. Максимально допустимая ширина:...........................
2.4.1.2.2. Минимально допустимая ширина:............................
2.4.2. Для шасси с кузовом
2.4.2.1. Длина(g5):.................................................
2.4.2.1.1. Длина загрузочного пространства:.........................
2.4.2.1.2. В случае прицепов, максимально допустимая длина
буксирного устройства(g6):...............................................
2.4.2.2. Ширина(g7):................................................
2.4.2.2.1. Толщина стенок (в случае транспортных средств,
предназначенных для перевозки грузов с контролем
температуры):............................................................
2.4.2.3. Высота (в снаряженном состоянии)(g8) (для подвесок,
регулируемых по высоте, укажите нормальное снаряженное состояние):
.........................................................................
2.6. Масса в снаряженном состоянии
Масса транспортного средства с кузовом и, в случае тягача категории,
иной, чем M1, со сцепным устройством, если оно установлено изготовителем,
в снаряженном состоянии, или масса шасси или шасси с кабиной, без кузова
и/или сцепного устройства, если изготовитель не оборудует кузов и/или
сцепное устройство (включая жидкости, инструменты, запасное колесо, если
имеется, и водителя, и, в случае городских и междугородных автобусов,
члена экипажа, если в транспортном средстве имеется сиденье для члена
экипажа)(h) (максимальная и минимальная для каждого
варианта):...............................................................
2.6.1. Распределение этой массы между осями и, в случае полуприцепа
или прицепа с центральной осью, нагрузка на точку сцепления (максимум и
минимум для каждого варианта):...........................................
2.7. Минимальная масса укомплектованного транспортного средства, как
указано изготовителем, в случае неукомплектованного транспортного
средства:................................................................
2.8. Технически допустимая максимальная масса нагрузки, указанная
изготовителем(i)(3):.....................................................
2.8.1. Распределение этой массы между осями и, в случае полуприцепа
или прицепа с центральной осью, нагрузка на точку сцепления
(3):.....................................................................
2.9. Технически допустимая максимальная масса на каждую ось:........
2.10. Технически допустимая максимальная масса на каждую группу
осей:....................................................................
2.12. Технически допустимая максимальная масса на точку сцепления
транспортного средства
2.12.2. Полуприцепа, прицепа с центральной осью, прицепа с жесткой
сцепкой:.................................................................
2.16. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса (необязательно)
2.16.1. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса нагрузки:...............................................
2.16.2. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса на каждую ось и, в случае полуприцепа или прицепа с
центральной осью, объявленная нагрузка на точку сцепления, указанная
изготовителем, если она ниже технически допустимой максимальной массы на
точку сцепления:.........................................................
2.16.3. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая масса на каждую группу осей:..................................
2.16.4. Объявленная при регистрации/эксплуатации максимально
допустимая буксируемая масса (возможно наличие нескольких строк для
каждой технической конфигурации(5)):.....................................
4. ТРАНСМИССИЯ
4.7. Максимальная проектная скорость транспортного средства (в
км/ч)(q):................................................................
5. ОСИ
5.1. Описание каждой оси:...........................................
5.2. Марка:.........................................................
5.3. Тип:...........................................................
5.4. Расположение выдвижной оси (-ей):..............................
5.5. Расположение нагружаемой оси (-ей):............................
6. ПОДВЕСКА
6.2. Тип и конструкция подвески для каждой оси или
колеса:..................................................................
6.2.1. Регулирование уровня: да/нет/необязательно(1)
6.2.4. Пневматическая подвеска для оси (-ей), которая не является
ведущей: да/нет(1)
6.2.4.1. Подвеска для оси (-ей), которая не является ведущей,
эквивалентная пневматической подвеске: да/нет(1)
6.6.1. Комбинация (-ии) шин/колес
(a) для шин укажите размер, показатель рабочей нагрузки, знак
категории скорости, сопротивление качению в соответствии со Стандартом
ИСО 28580 (если применимо)(r);
(b) для колес укажите размер (-ы) обода и величину (-ы) смещения.
6.6.1.1. Оси
6.6.1.1.1. Ось 1:...................................................
6.6.1.1.2. Ось 2:...................................................
и т.д.
6.6.1.2. Запасное колесо, если имеется:.............................
6.6.2. Верхние и нижние пределы радиуса качения
6.6.2.1. Ось 1:.....................................................
6.6.2.2. Ось 2:.....................................................
и т.д.
7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
7.2. Трансмиссия и средство управления
7.2.1. Тип трансмиссии рулевого управления (укажите для передней и
задней, если применимо):.................................................
7.2.2. Сцепление с колесами (включая иные, чем механические
средства; укажите для передних и задних, если применимо):
.........................................................................
7.2.3. Метод поддержки, если имеется:...............................
8. ТОРМОЗА
8.5. Антиблокировочная тормозная система: да/нет/необязательно(1)
8.9. Краткое описание тормозной системы в соответствии с пунктом 1.6
Добавления к Дополнению 1 Приложения IX к Директиве 71/320/ЕЭС:..........
9. КУЗОВ
9.1. Тип кузова с использованием кодов, определенных в Части C
Приложения II:.
9.17. Таблички изготовителей, установленные законом
9.17.1. Фотографии и/или чертежи расположения установленных законом
табличек изготовителей и надписей, а также идентификационного номера
транспортного средства:..................................................
9.17.2. Фотографии и/или чертежи установленной законом таблички
изготовителя и надписей (готовый образец с размерами):...................
9.17.3. Фотографии и/или чертежи идентификационного номера
транспортного средства (готовый образец с размерами):....................
9.17.4.1. Значение знаков во втором разделе и, если применимо, в
третьем разделе, которые соответствовали требованиям раздела 5.3
Стандарта ИСО 3779-1983, должно быть объяснено:..........................
9.17.4.2. Если знаки во втором разделе соответствовали требованиям
раздела 5.4 Стандарта ИСО 3779-1983, эти знаки должны быть
указаны:.................................................................
11. СОЕДИНЕНИЕ МЕЖДУ ТЯГАЧОМ И ПРИЦЕПАМИ ИЛИ ПОЛУПРИЦЕПАМИ
11.1. Класс и тип сцепного устройства (-в), установленного или
подлежащего установке:...................................................
11.5. Номер (-а) одобрения типа:....................................
ЧАСТЬ II
Форма, показывающая сочетания строк, перечисленных в Части I, в рамках
версий и вариантов типа транспортного средства
N пункта Все Версия 1 Версия 2 Версия 3 Версия n
Замечания:
(a) Отдельная форма должна быть составлена для каждого варианта в
рамках типа.
(b) Строки, для которых отсутствуют ограничения для их сочетания в
рамках варианта, должны быть перечислены в колонке "все".
(c) Вышеуказанная информация может быть представлена в
альтернативном виде или объединена с информацией, указанной в Части I.
(d) Каждый вариант и каждая версия должны быть идентифицированы
буквенно-цифровым кодом, состоящим из сочетания букв и цифр, который
также должен быть указан в сертификате соответствия (Приложение IX)
соответствующего транспортного средства.
(e) Вариант (-ы), который относится к Приложению XI, должен быть
также идентифицирован специальным буквенно-цифровым кодом.
ЧАСТЬ III
Номера одобрений типа
Предоставьте информацию, необходимую для следующей таблицы, в
отношении применимых предметов регулирования для данного транспортного
средства из Приложения IV или Приложения XI. (Все соответствующие
одобрения для каждого предмета регулирования должны быть включены. Однако
информация в отношении компонентов не должна быть здесь предоставлена,
поскольку такая информация включена в сертификат об одобрении,
относящийся к предписаниям по установке).
Предмет Номер Государство - Срок Вариант
регулирования одобрения член ЕС или действия (-ы)/версия
типа или Договаривающаяся (-ии)
номер сторона (*),
протокола выдающая
испытаний одобрение типа
(***) (**) или протокол
испытаний (***)
_____________________________
(*) Договаривающиеся стороны по Новой редакции Соглашения от 1958 г.
(**) Должно быть указано, если невозможно получить из номера
одобрения типа.
(***) Должно быть указано, когда изготовитель применяет положения
Статьи 9(6). В таком случае, применяемый нормативно-правовой акт должен
быть указан во второй колонке.
_________________________________________________________________________
Подписано:...............................
Должность в компании:............................
Дата:...................................