Приложение IX. Сертификат соответствия ЕС

Приложение IX

Сертификат соответствия ЕС

     0. ЦЕЛИ

     Сертификат соответствия - это декларация, переданная   изготовителем

транспортного  средства  покупателю   для   подтверждения       того, что

приобретенное  им  транспортное  средство  соответствует     действующему

законодательству Европейского Союза на момент его производства.

     Сертификат соответствия также служит цели предоставления возможности

компетентным органам государств - членов  ЕС  регистрировать транспортные

средства без истребования  от  заявителя  предоставления   дополнительной

технической документации.

     Для этих целей сертификат соответствия должен включать:

     (a) идентификационный номер транспортного средства (ИНТС);

     (b) точные технические характеристики транспортного средства   (т.е.

не разрешается  указывать  какой-либо  диапазон  значений  по   различным

данным).

     1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

     1.1. Сертификат соответствия должен состоять из двух частей.

     (a)  Сторона  1,  которая  состоит  из  декларации  о   соответствии

изготовителя. Аналогичный  шаблон  является  общим  для  всех   категорий

транспортных средств.

     (b) Сторона 2,  которая  является  техническим  описанием   основных

характеристик транспортного средства. Шаблон стороны 2  адаптирован   для

каждой специальной категории транспортного средства.

     1.2. Сертификат соответствия должен быть максимального  формата   А4

(210 х 297 мм) или кратного ему формата.

     1.3. Без ущерба действию положений Раздела O(b), значения и единицы,

указанные во второй части,  должны  быть  приведены  в    документации об

одобрении типа из соответствующих нормативно-правовых  актов.  В   случае

соответствия проверок производства, значения  должны  быть    проверены в

соответствии   с   методами,    установленными    в       соответствующих

нормативно-правовых актах. Допустимые  отклонения,  разрешенные  в   этих

нормативно-правовых актах, должны быть приняты во внимание.

     2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

     2.1. Образец А сертификата соответствия  (комплектное   транспортное

средство) должен регулировать транспортные средства, которые могут   быть

использованы на дорогах без необходимости в какой-либо последующей стадии

их одобрения.

     2.2.  Образец   B   сертификата   соответствия     (укомплектованные

транспортные средства) должен регулировать транспортные средства, которые

прошли последующую стадию своего одобрения.

     Это  является  нормальным  результатом  многоступенчатого   процесса

одобрения (например, автобус, произведенный изготовителем второй   стадии

на шасси, произведенном изготовителем транспортного средства).

     Дополнительные  характеристики,  добавленные  во  время     процесса

многоступенчатого одобрения, должны быть описаны кратко.

     2.3.  Образец  C  сертификата   соответствия     (неукомплектованные

транспортные средства) должен регулировать  транспортные  средства,   для

которых необходима последующая  стадия  их  одобрения  (например,   шасси

грузовиков).

     За исключением тягачей для полуприцепов, сертификаты   соответствия,

регулирующие транспортные средства в виде шасси с кабиной,  относящиеся к

категории N, должны соответствовать Образцу C.

     Пояснительные замечания, относящиеся к Приложению IX

     (1) Удалить, если не применимо.

     (a) Укажите идентификационный код.

     (b) Укажите, пригодно ли транспортное средство для передвижения   по

правой или левой стороне движения или в обоих.

     (c) Укажите, что  установленный  спидометр  имеет  метрическую   или

одновременно метрическую и британскую систему единиц измерения.

     (d) Эта декларация не должна ограничивать право государств-членов ЕС

требовать технических изменений для разрешения регистрации  транспортного

средства в государстве-члене ЕС, ином, чем то,  для  которого  оно   было

предназначено, когда сторона движения является противоположной   стороной

дороги.

     (e)  Пункты  4  и  4.1  должны  быть  заполнены  в    соответствии с

определениями 25 (Колесная база) и 26 (Расстояние между осями) Регламента

(ЕС) 1230/2012 соответственно.

     (g)*(92) Для гибридных электромобилей укажите также производительную

мощность.

     (h)  Необязательное  оборудование  под  данной  буквой    может быть

добавлено в строке "Замечания".

     (i) Должны быть использованы коды, описанные в  Приложении  II   под

Буквой C.

     (j) Укажите только основной цвет (-а), как изложено   далее:   белый,

желтый, оранжевый, красный, фиолетовый, синий, зеленый, серый, коричневый

или черный.

     (k) Исключая сиденья, предназначенные для использования только   при

неподвижном транспортном средстве,  и  количество  мест  для   инвалидных

колясок.

     Для междугородных автобусов, относящихся к  категории   транспортных

средств M3, количество членов экипажа должно быть включено в   количество

пассажиров.

     (l) Добавьте номер уровня Евро  и  характеристики,   соответствующие

положениям, использованным для одобрения типа.

     (m) Повторите для  различных  видов  топлива,  которые  могут   быть

использованы. Транспортные средства, которые могут быть  заправлены   как

бензином,  так  и  газообразным   топливом,   но       бензиновая система

предназначена на случай аварийных ситуаций или  только  для    запуска, и

топливный бак которых не может вмещать более 15 литров бензина, считаются

транспортными средствами, которые могут работать только на   газообразном

топливе.

     (m1)  Для  работающих  на  Евро  VI  двухтопливных      двигателей и

транспортных средств повторите при необходимости.

     (m2) Указываются только выбросы, облагаемые штрафом в соответствии с

применяемым нормативным актом.

     (n) Если транспортное средство оборудовано 24  ГГц   коротковолновым

радиолокационным оборудованием в  соответствии  с  Решением   Европейской

Комиссии 2005/50/ЕС (ОЖ N L 21, 25.1.2005, стр. 15), изготовитель  должен

указать здесь: "Транспортное средство оборудовано 24 ГГц  коротковолновым

радиолокационным оборудованием".

     (o) Изготовитель может заполнять эти строки как для   международного

движения, так и для национального, или обоих.

     Для национального движения должен быть указан код страны,  в которой

транспортное  средство  предполагается  зарегистрировать.  Код     должен

соответствовать Стандарту ИСО 3166-1:2006.

     Для международного движения  должен  быть  указан  номер   директивы

(например, "96/53/ЕС" для Директивы Совета ЕС 96/53/ЕС).

     (p) Эко-инновации.

     (p1)  Общий  код  эко-инновации  (инноваций)  должен     состоять из

следующих элементов, разделенных пробелом:

     - Код органа власти, осуществляющего одобрение,  в  соответствии   с

Приложением VII;

     - Индивидуальный код  для  каждого  эко-инновационного   компонента,

установленного в транспортном средстве,  в  хронологическом   порядке  по

датам принятия одобряющих решений Европейской Комиссии.

     (Напр. общий код трех эко-инноваций, одобренных по   хронологии  10,

15, 16 и установка которых  в  транспортное  средство  одобрена   органом

власти Германии, осуществляющим одобрение типа, выглядит так: "e1 10   15

16".)

     (p2)  Суммарное  уменьшение  выбросов  CO2  для  каждой    отдельной

эко-инновации.

     (q) Для неукомплектованного транспортного средства категории N1,  на

которое распространяется действие Регламента (ЕС) 715/2007.