Статья 5

Статья 5

1. В каждом государстве-члене ЕС правообладатель может в письменной форме подать в компетентное таможенное управление заявление о принятии мер таможенными органами в случае, если выясняется, что товары попали в одну из ситуаций, указанных в Статье 1(1) (заявление о принятии мер).

2. Каждое государство-член ЕС определяет таможенное управление, уполномоченное на получение и продвижение заявлений о принятии мер.

3. При возможности использования систем электронного обмена данными государства-члены ЕС должны призывать правообладателей подавать заявления в электронном виде.

4. В случае если заявитель является правообладателем торгового знака Сообщества или права на промышленный образец Сообщества, права на селекционное достижение Сообщества или наименование места происхождения товара или географического указания, или географического обозначения, находящихся под защитой Сообщества, в заявлении, в дополнение к запрашиваемым мерам таможенных органов того государства-члена ЕС, в котором оно подается, может быть затребовано принятие мер таможенными органами одного или более государств-членов ЕС.

5. Заявление о принятии мер должно быть составлено в форме, утвержденной в соответствии с процедурой, указанной в Статье 21(2); оно должно содержать всю информацию, необходимую для того, чтобы таможенные органы могли быстро выявить указанные товары, и, в частности:

(i) точное и детальное техническое описание товаров;

(ii) любую специфическую информацию, имеющуюся у правообладателя в отношении поддельного образца или шаблона;

(iii) наименование и адрес контактного лица, назначенного правообладателем.

К заявлению о принятии мер также должно прилагаться обязательство, требуемое от заявителя в соответствии со Статьей 6, и доказательство, подтверждающее наличие у заявителя права на указанные товары.

В ситуации, описанной в параграфе 4, в заявлении о принятии мер необходимо указать одно или несколько государств-членов ЕС, в которых требуется принятие таможенных мер, а также наименование и адрес правообладателя в каждом из заинтересованных государств-членов ЕС.

Путем указания, если это известно, правообладатель также должен направить любую другую имеющуюся у него информацию, а именно:

(a) стоимость подлинных товаров до уплаты налогов на законном рынке в стране, в которой подается заявление о принятии мер;

(b) местонахождение товаров или планируемый пункт их назначения;

(c) подробные данные, позволяющие выявить партию или упаковку;

(d) прибытие по расписанию или дата отправления товара;

(e) используемые транспортные средства;

(f) личность импортера, экспортера или владельца товаров;

(g) страна или страны-производители товаров и торговые маршруты;

(h) формальные различия, если известны, между подлинными товарами и товарами, в отношении которых имеются подозрения.

6. Также могут быть затребованы сведения, характерные для того вида права интеллектуальной собственности, который был указан в заявлении о принятии мер.

7. Получив заявление о принятии мер, компетентное таможенное управление рассматривает его и в письменной форме уведомляет заявителя о своем решении в течение 30 рабочих дней с момента его получения.

С правообладателя не взимается плата на покрытие административных расходов, вызванных продвижением заявления.

8. Если в заявлении не содержится обязательная информация, указанная в параграфе 5, то компетентное таможенное управление может принять решение не рассматривать заявление о принятии мер; в таком случае, оно должно указать основания для своего решения и предоставить информацию по процедуре обжалования. Заявление может быть повторно представлено на рассмотрение в том случае, если оно должным образом оформлено.