Статья 4. Меры контроля за противообрастающими системами

Статья 4
Меры контроля за противообрастающими системами

1) В соответствии с требованиями, установленными в Приложении 1, каждая Сторона запрещает и/или ограничивает:

a) нанесение, повторное нанесение, установку или использование вредных противообрастающих систем на судах, упомянутых в статье 3 1) а) или b); и

b) нанесение, повторное нанесение, установку или использование таких систем на судах, упомянутых в статье 3 1) с), когда они находятся в порту, на судоверфи или удаленном от берега терминале Стороны, и принимает эффективные меры для обеспечения того, чтобы такие суда отвечали этим требованиям.

2) Суда, имеющие противообрастающую систему, которая контролируется посредством поправки к Приложению 1 после вступления настоящей Конвенции в силу, могут сохранять эту систему до ее следующего планового восстановления, но на период, ни в коем случае не превышающий 60 месяцев после ее нанесения, если только Комитет не постановит, что существуют исключительные обстоятельства, являющиеся основанием для более раннего осуществления мер контроля.