Статья 13

Статья 13

1. Путем частичного отступления от Статьи 11(1) государства-члены ЕС могут ограничить общий доступ к наборам и сервисам пространственных данных через сервисы, указанные в пункте (а) Статьи 11(1), в тех случаях, когда такой доступ может негативно повлиять на международные отношения, общественную безопасность или национальную оборону.

Путем частичного отступления от Статьи 11(1) государства-члены ЕС могут ограничить общий доступ к наборам и сервисам пространственных данных через сервисы, указанные в пунктах (b) - (e) Статьи 11(1), или к услугам электронной коммерции, указанным в Статье 14(3), в том случае, когда такой доступ может негативно повлиять на любое из нижеперечисленного:

(a) конфиденциальность работы органов государственной власти, когда такая конфиденциальность предусмотрена законодательством;

(b) международные отношения, общественную безопасность или национальную оборону;

(c) отправление правосудия, возможность получения любым лицом справедливого судебного разбирательства или возможность органа государственной власти проводить расследование уголовного или дисциплинарного характера;

(d) конфиденциальность коммерческой или промышленной информации, в тех случаях, когда такая конфиденциальность предусматривается национальным законодательством или законодательством Сообщества для защиты законных экономических интересов, в том числе общественного интереса в сохранении статистической конфиденциальности и налоговой тайны;

(e) права интеллектуальной собственности;

(f) конфиденциальность персональных данных и/или файлов, касающихся физического лица, если такое лицо не дало согласия на раскрытие информации для общественности, в тех случаях, когда такая конфиденциальность предусматривается национальным законодательством или законодательством Сообщества;

(g) интересы или защиту любого физического лица, предоставившего запрашиваемую информацию на добровольной основе, в отсутствие законного обязательства этого лица по совершению таких действий или возможности возникновения такого обязательства в будущем, если это лицо не дало согласия на распространение затрагиваемой информации;

(h) охрану окружающей среды, к которой относится такая информация, например, место расположения редких видов.

2. Основания для ограничения доступа, предусмотренные в параграфе 1, подлежат ограничительному толкованию, учитывая частный случай удовлетворения общественных интересов путем предоставления такого доступа. В каждом конкретном случае общественные интересы, получившие обслуживание путем раскрытия информации, должны сравниваться с интересами, получившими обслуживание путем ограничения доступа или установления условий доступа. Государства-члены ЕС не могут в силу пунктов (а), (b), (f), (g) и (h) параграфа 1 ограничивать доступ к информации о выбросах в окружающую среду.

3. В пределах этих рамок и для целей применения пункта (f) параграфа 1 государства-члены ЕС должны обеспечить выполнение требований Директивы 95/46/ЕС.