Статья 5. Планы восстановления

Статья 5
Планы восстановления

1. В качестве приоритета Совет ЕС должен принять планы восстановления запасов, эксплуатируемых в промысловых целях, которые находятся за рамками безопасных биологических пределов.

2. Целью планов восстановления должно быть обеспечение восстановления запасов в рамках безопасных биологических пределов.

Они должны включать ориентиры сохранения, такие как задачи, по которым должно оцениваться восстановление запасов в безопасных биологических пределах.

Задачи должны быть выражены в понятиях:

(а) размер популяции; и/или

(b) долгосрочные уловы; и/или

(с) уровень промысловой смертности; и/или

(d) стабильность уловов.

Планы восстановления могут включать задачи, связанные с другими водными биоресурсами и поддержанием или улучшением природоохранного статуса морских экосистем.

В том случае, когда поставлено несколько задач, планы восстановления должны определять порядок и приоритет таких задач.

3. Планы восстановления должны быть составлены на основе осмотрительного подхода к управлению рыболовным хозяйством и должны принимать во внимание предельные ориентиры, рекомендованные соответствующими научными организациями. Они должны обеспечивать устойчивую эксплуатацию запасов, а также гарантировать, что влияние промысловой деятельности на морские экосистемы удерживается на устойчивом уровне.

Они могут охватывать рыболовное хозяйство в отдельных запасах и рыболовное хозяйство, использующее несколько разных запасов, и должны принимать во внимание взаимодействия между запасами и рыболовным хозяйством.

Планы восстановления должны быть многолетними и указывать ожидаемые временные рамки для достижения поставленных задач.

4. Планы восстановления могут включать любые меры, предусмотренные в пунктах (с) - (h) Статьи 4(2), а также правила улова, состоящие из заданного набора биологических параметров для регулирования ограничения улова.

Планы восстановления должны включать ограничения промысловых усилий, если только в этом нет необходимости для достижения целей такого плана. Меры, подлежащие включению в планы восстановления, должны быть пропорциональны целям, задачам и ожидаемым временным рамкам и должны определяться Советом ЕС с учетом:

(а) природоохранного статуса запаса или запасов;

(b) биологических характеристик запаса или запасов;

(с) характеристик рыболовного хозяйства, в котором происходит вылов из запасов;

(d) экономического влияния мер на указанное рыболовное хозяйство.

5. Европейская Комиссия должна отчитываться в эффективности планов восстановления для достижения поставленных задач.