Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящего Регламента должны применяться следующие определения:

(а) "воды Сообщества" означает воды под суверенитетом или юрисдикцией государств-членов ЕС, за исключением вод, примыкающих к территориям, упомянутым в Приложении II к Договору;

(b) "водные биоресурсы" означает доступные живые морские водные виды, в том числе анадромные и катадромные виды в течение их морской жизни;

(с) "рыболовное судно" означает любое судно, снаряженное для коммерческой эксплуатации водных биоресурсов;

(d) "рыболовное судно Сообщества" означает рыболовное судно, плавающее под флагом государства-члена ЕС и зарегистрированное в Сообществе;

(е) "устойчивая эксплуатация" означает эксплуатацию запасов таким образом, когда не причиняется ущерб будущей эксплуатации этих запасов и не оказывается негативное влияние на морские экосистемы;

(f) "коэффициент промысловой смертности" означает улов из запасов за определенный период времени в виде доли от средних запасов, доступных для промысла в этот период;

(g) "запасы" означает водные биоресурсы, обитающие в данном управляемом пространстве;

(h) "промысловое усилие" означает произведение емкости и активности рыболовного судна; для групп судов - это сумма промысловых усилий каждого судна в группе;

(i) "осмотрительный подход к управлению рыболовным хозяйством" означает, что отсутствие достаточной научно обоснованной информации не должно использоваться в качестве причины отсрочки принятия или непринятия управленческих мер по сохранению объекта лова, ассоциированных или зависимых видов, а также непромысловых видов и среды их обитания;

(j) "предельные ориентиры" - это значения параметров популяции рыбных запасов (таких как биомасса или коэффициент промысловой смертности), которых следует избегать, поскольку они связаны с неизвестной популяционной динамикой, потерей запасов или ослаблением пополнения численности;

(k) "ориентиры сохранения" - это значения параметров популяции рыбных запасов (таких как биомасса или коэффициент промысловой смертности), используемые в управлении рыболовным хозяйством, например, в отношении приемлемого уровня биологического риска или желаемого уровня улова;

(l) "безопасные биологические пределы" означает показатели состояния запасов или их эксплуатации, в рамках которых существует низкий риск нарушения определенных предельных ориентиров;

(m) "предел улова" означает количественные ограничения на улов из запасов или группы запасов в течение определенного периода времени, если иное не предусмотрено правом Сообщества;

(n) "промысловая мощность" означает тоннаж судна в GT и его мощность в кВт, как это определено в Статьях 4 и 5 Регламента (ЕЭС) 2930/86 Совета ЕС*(13). Для определенных видов промысловой деятельности мощность может определяться Советом ЕС с использованием, например, количества и/или размера рыболовных снастей судна;

(о) "выход из состава флота" означает удаление рыболовного судна из регистра рыболовного флота государства-члена ЕС при условии выполнения Статьи 15(1);

(p) "вступление в состав флота" означает регистрацию рыболовного судна в регистре рыболовного флота государства-члена ЕС;

(q) "промысловая возможность" означает количественное обозначение законного права ловить рыбу, выраженное посредством понятий "улов" и/или "промысловое усилие";

(r) "промысловая возможность Сообщества" означает промысловые возможности, доступные Сообществу в водах Сообщества, плюс промысловые возможности Сообщества за пределами вод Сообщества за вычетом промысловых возможностей Сообщества, выделенных третьим странам.