Статья 1 Определения

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Регламента:

1. "статистическая информация, предоставляемая в соответствии с требованиями ЕЦБ" - статистическая информация, которую субъекты, предоставляющие сведения, обязаны предоставить и которая необходима для выполнения задач ЕСЦБ;

1а. "Европейская статистика" - статистические данные, которые: (i) необходимы для осуществления задач ЕСЦБ, указанных в Договоре; (ii) определены в рабочей программе ЕСЦБ; и (iii) подготовлены, сформированы и распространены в соответствии с принципами предоставления статистической информации, указанными в Статье 3а;

2. "субъекты, предоставляющие сведения" - юридические и физические лица, хозяйствующие субъекты и филиалы, упомянутые в Статье 2(3), которые подпадают под действие требований ЕЦБ о предоставлении статистической информации;

3. "участвующее государство-член ЕС" - государство-член ЕС, которое применяет единую валюту в соответствии с Договором;

4. "резидент" и "проживающий" - имеющий главную экономическую заинтересованность на экономической территории страны, как описано в Главе 1(1.30) Приложения А к Регламенту (ЕС) 2223/96 Совета ЕС от 25 июня 1996 г. о европейской системе национальных и региональных счетов в Сообществе; в этом контексте "трансграничные положения" и "трансграничные сделки" означают соответственно положения и сделки в составе активов и/или обязательств резидентов участвующих государств-членов ЕС, рассматриваемых как единое экономическое пространство vis-a-vis резидентов неучаствующих государств-членов ЕС и/или резидентов третьих стран;

5. "международное инвестиционное положение" - баланс биржевых трансграничных финансовых активов и обязательств;

6. "электронные деньги" - хранение в электронном виде денежной стоимости на техническом устройстве, включая дебетовые карточки, которые могут широко использоваться для осуществления платежей хозяйствующим субъектам, кроме случаев, когда банк-эмитент, выпустивший карточку, без необходимости использует банковские счета при осуществлении расчетов по сделке как предъявительский финансовый инструмент;

7. "использование в статистических целях" - использование исключительно для подготовки и формирования результатов статистической деятельности и статистического анализа;

8. "подготовка" - деятельность, направленная на установление, укрепление и совершенствование статистических методов, стандартов и процедур, используемых для формирования и распространения статистических данных, а также для формирования новых статистических данных и показателей;

9. "формирование" - все виды деятельности, касающиеся сбора, хранения, обработки и анализа данных, необходимые для сбора статистической информации;

10. "распространение" - деятельность, направленная на то, чтобы статистическая информация, результаты статистического анализа и неконфиденциальная информация стали доступными для пользователей;

11. "статистическая информация" - совокупные и индивидуальные данные, показатели и соответствующие метаданные;

12. "конфиденциальная статистическая информация" - статистическая информация, которая позволяет идентифицировать субъект, предоставляющий сведения, любое физическое или юридическое лицо, хозяйствующий субъект или филиал непосредственно путем указания на их наименование, адрес или официальный идентификационный код либо опосредованно путем вынесения заключения о персональных данных субъекта. Для определения того, является ли субъект, предоставляющий сведения, любое физическое или юридическое лицо, хозяйствующий субъект или филиал идентифицируемым, следует учитывать все средства, которые могут быть надлежащим образом использованы третьей стороной для идентификации указанных лиц.