Статья 2 Учет населения, предоставляющего сведения

Статья 2
Учет населения, предоставляющего сведения

1. Для выполнения требований ЕЦБ о предоставлении статистической информации ЕЦБ при содействии национальных центральных банков в соответствии со Статьей 5.2 Устава, имеет право на сбор статистической информации о населении, предоставляющем сведения, которая необходима для выполнения задач ЕСЦБ. В состав информации, которая может быть собрана, входит, в частности, денежно-кредитная и финансовая статистическая информация, статистическая информация о денежных знаках, платежах и платежных системах, стабильности финансового положения, платежном балансе и позиции по зарубежным инвестициям. Дополнительная информация может быть получена также в других областях в случаях, обоснованных должным образом, для выполнения задач ЕСЦБ. Собираемая для выполнения требований ЕЦБ о предоставлении статистических данных информация должна быть дополнительно указана в рабочей программе ЕСЦБ, касающейся предоставления статистической информации.

2. В этом отношении в состав населения, предоставляющего сведения, включаются следующие субъекты, предоставляющие сведения:

(a) юридические и физические лица, постоянно проживающие в государстве-члене ЕС, и находящиеся в секторе "финансовых корпораций", как это определено в ESA-95;

(b) почтовые учреждения, занимающиеся безналичными жирорасчетами, находящиеся на территории государства-члена ЕС;

(c) юридические и физические лица, постоянно проживающие в государстве-члене ЕС, при условии, что они занимают трансграничное положение или осуществляют трансграничные сделки;

(d) юридические и физические лица, постоянно проживающие в государстве-члене ЕС, при условии, что они выпустили ценные бумаги или электронные деньги;

(e) юридические и физические лица, постоянно проживающие в участвующем государстве-члене ЕС, при условии, что они занимают финансовое положение vis-a-vis резидентов в других участвующих государствах-членах ЕС, или осуществляли финансовые операции с резидентами других участвующих государств-членов ЕС.

3. Хозяйствующий субъект, который по иным основаниям подпадал бы под определение, содержащееся в параграфе 2, но который в соответствии с национальным законодательством страны проживания не является ни юридическим лицом, ни группой физических лиц, в то время как он может быть субъектом прав и обязанностей, является субъектом, предоставляющим сведения. Обязанности по предоставлению сведений выполняются от имени таких хозяйствующих субъектов лицами, которые в соответствии с применимым законодательством являются уполномоченными представителями указанных хозяйствующих субъектов.

В случае если юридическое лицо, группа физических лиц или хозяйствующий субъект, упомянутые в первом подпараграфе, имеют филиал с местонахождением в другой стране, филиал является субъектом, предоставляющим сведения в соответствии с правом страны своего местонахождения, независимо от того, где располагается головной офис, в той мере, в какой филиал удовлетворяет условиям, определенным в параграфе 2, кроме случаев, когда такой филиал является самостоятельным юридическим лицом. Любое количество филиалов, созданных в одном и том же государстве-члене ЕС, должно рассматриваться как единый филиал, если эти филиалы относятся к одной подотрасли экономики. Обязанности по предоставлению сведений выполняют от имени филиала лица, которые в соответствии с применимым законодательством являются уполномоченными представителями указанных филиалов.

4. В должным образом обоснованных случаях, например, для получения сведений о финансовой стабильности, ЕЦБ вправе получать от юридических и физических лиц, упомянутых в параграфе 2(a), а также от хозяйствующих субъектов и филиалов, упомянутых в параграфе 3, консолидированную статистическую информацию, в том числе информацию о хозяйствующих субъектах, которая контролируется такими юридическими, физическими лицами и хозяйствующими субъектами. ЕЦБ определяет степень такой консолидации.