Статья 70

Статья 70

Путем частичного отступления от Статьи 9 и без ущерба действию Статьи 67 государства - члены ЕС должны обеспечить, чтобы ветеринарные врачи, предоставляющие услуги в другом государстве - члене ЕС, могли брать с собой и вводить животным небольшие количества ветеринарных лекарственных средств, не превышающие суточную потребность, за исключением иммунологических ветеринарных лекарственных средств, не разрешенных к применению в государстве - члене ЕС, на территории которого оказываются услуги (далее - "принимающее государство - член ЕС"), если выполняются следующие условия:

(a) компетентными органами государства - члена ЕС, в котором ветеринарный врач назначен на должность, было выдано предусмотренное Статьями 7 и 8 разрешение на размещение лекарственного средства на рынке;

(b) ветеринарные лекарственные средства перевозятся ветеринарным врачом в оригинальной упаковке производителя;

(c) предназначенные для введения продовольственным животным ветеринарные лекарственные средства имеют тот же качественный и количественный состав активных веществ, как и лекарственные средства, разрешенные в принимающем государстве - члене ЕС в соответствии со Статьями 5, 7 и 8;

(d) ветеринарный врач, оказывающий услуги в другом государстве - члене ЕС, ознакомлен с надлежащей ветеринарной практикой, применяемой в данном государстве - члене ЕС, и гарантирует соблюдение периода выведения, указанного на маркировке соответствующего ветеринарного лекарственного средства, за исключением случаев, когда он обоснованно может знать о том, что для соблюдения требований надлежащей ветеринарной практики должен быть установлен более длительный период выведения;

(e) ветеринарный врач не должен передавать какое бы то ни было ветеринарное лекарственное средство собственнику или владельцу подвергаемых лечению животных на территории принимающего государства - члена ЕС, за исключением случаев, когда это разрешается на основании правил принимающего государства - члена ЕС; однако в таких случаях ветеринарный врач должен передавать лекарственное средство только для животных, которые находятся под его наблюдением, и только в минимальном количестве, необходимом для завершения лечения соответствующих животных;

(f) ветеринарный врач обязан вести подробный учет сведений о подвергаемых лечению животных, диагнозе, введенных ветеринарных лекарственных средствах и прописанных дозах, продолжительности лечения и применяемом периоде выведения. Вышеуказанные сведения должны быть доступными для проверки компетентными органами в течение как минимум трехлетнего периода;

(g) общий ассортимент и количество ветеринарных лекарственных средств, перевозимых ветеринарным врачом, не должны превышать того ассортимента и количества, которые обычно необходимы для суточных потребностей с точки зрения надлежащей ветеринарной практики.