Определение Суда по интеллектуальным правам от 22 августа 2013 г. по делу N СИП-52/2013 "О принятии искового заявления к производству и о назначении предварительного судебного заседания в порядке подготовки дела к судебному разбирательству и о привлечении к участию в деле третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора"

Суд по интеллектуальным правам в составе судьи Мындря Д.И.,

ознакомившись с исковым заявлением

Alibaba Group Holding Limited (Fourth Floor, One Capital Place, P.O. Box 847, Grand Cayman, Cayman Islands)

к Holmrook Ltd. (2615 Manhattan Beach Blvd., Suite 110, Redondo Beach, CA 90278, USA)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "АЛИБАБА ALIBABA" по свидетельству N 334946 и приложенные к исковому заявлению документы, установил:

Alibaba Group Holding Limited обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к Holmrook Ltd. о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "АЛИБАБА ALIBABA" по свидетельству N 334946 от 26.07.2013.

С учетом представленных истцом документов и пояснений на основании определения от 01.08.2013 об оставлении искового заявления без движения и учитывая возможность установления юридического статуса истца после возбуждения производства по делу, суд считает возможным принять исковое заявление Alibaba Group Holding Limited от 26.07.2013 к производству.

Исходя из положений ст. 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает необходимым привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральную службу по интеллектуальной собственности (РОСПАТЕНТ).

Дата предварительного судебного заседания определяется с учетом необходимости заблаговременного извещения о судебном заседании ответчика - иностранного юридического лица.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 51, 127, 133, 135, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд определил:

1. Принять к производству Суда по интеллектуальным правам исковое заявление Alibaba Group Holding Limited б/н от 26 июля 2013 года и возбудить производство по делу N СИП-52/2013.

2. Назначить предварительное судебное заседание Суда по интеллектуальным правам на 13 ноября 2013 г., 14 час. 00 мин. в помещении суда по адресу: 105062, г. Москва, ул. Машкова, д. 13, стр. 1, зал N 2.

При неявке в предварительное судебное заседание надлежащим образом извещенных лиц, участвующих в деле, заседание в соответствии со статьей 136 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации проводится в их отсутствие. Предварительным судебным заседанием завершается подготовка дела к судебному разбирательству.

При наличии возражений по поводу готовности дела к судебному разбирательству лица, участвующие в деле, вправе заявить свои возражения до начала судебного разбирательства.

3. Привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральную службу по интеллектуальной собственности (123995, г. Москва, Бережковская набережная, д. 30, стр. 1; ОГРН 10477300115200).

4. В порядке подготовки дела к судебному разбирательству предложить лицам, участвующим в деле, в соответствии с частью 3 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации раскрыть имеющиеся доказательства, на которые они ссылаются как на основание своих требований и возражений, перед другими лицами, до начала судебного заседания, а также имеющиеся ходатайства.

Суд разъясняет, что лица, участвующие в деле, вправе ссылаться только на те доказательства, с которыми другие лица, участвующие в деле, были ознакомлены заблаговременно (часть 4 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В связи с вышеизложенным в срок до 06 ноября 2013 года лицам, участвующим в деле, предлагается представить в суд:

Alibaba Group Holding Limited - надлежащим образом удостоверенные документы государства места учреждения компании-истца, подтверждающие его юридический статус (право- и дееспособность): документ, подтверждающий регистрацию юридического лица (Certificate of Incorporation), выданный регистратором компаний; учредительные документы (Memorandum and Articles of Association); документы, подтверждающие полномочия г-на Timothy Alexander Steinert, выдавшего от имени компании-истца доверенность от 09.07.2013 (решение о назначении или выписку из реестра директоров компании, заверенную регистратором компаний). В случае представления иных (вместо вышеуказанных) документов - представить сведения о содержании норм иностранного права, согласно которым такие документы (в частности - приложенная истцом выписка из первой страницы Memorandum of Association, а не выписка из торгового реестра; апостилированное свидетельство о нотариальном удостоверении подписи г-на Timothy Alexander Steinert в доверенности от 09.07.2013 без указания в свидетельстве на проверку нотариусом полномочий указанного лица действовать от имени Alibaba Group Holding Limited) подлежат оценке как достоверно подтверждающие юридический статус истца и полномочия лица, выдавшего доверенность от 09.07.2013.

Согласно разъяснений, содержащихся в пункте 25 "Обзора судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц", утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.07.2013 N 158, официальные документы, подтверждающие статус иностранного юридического лица, должны исходить от компетентного органа иностранного государства, содержать актуальную информацию на момент рассмотрения спора, должны быть надлежащим образом легализованы или апостилированы, а также должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык;

истцу также необходимо представить сведения о содержании норм иностранного права, согласно которым доверенность от 09.07.2013 на представление интересов компании-истца в суде Российской Федерации и содержащая незаполненную графу "печать" не требует проставления печати;

при наличии у истца сведений о представительствах ответчика на территории Российской Федерации или представителях, уполномоченных на ведение настоящего судебного дела - представить эти сведения суду;

- Holmrook Ltd. - мотивированный, нормативно обоснованный и документально подтвержденный отзыв на исковое заявление на русском языке с приложением доказательств направления отзыва и приложенных к нему документов иным лицам, участвующим в деле; документы, подтверждающие статус юридического лица по законодательству Соединенных Штатов Америки и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности, а также сведения о представительствах на территории Российской Федерации и представителях, уполномоченных на ведение настоящего судебного дела;

доказательства использования товарного знака "АЛИБАБА ALIBABA" по свидетельству N 334946;

- Федеральной службе по интеллектуальной собственности - мотивированный, нормативно обоснованный и документально подтвержденный отзыв на заявление с приложением доказательств направления отзыва и приложенных к нему документов иным лицам, участвующим в деле; справку о правообладателе товарного знака "АЛИБАБА ALIBABA" по свидетельству N 334946.

К документам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

Лицам, участвующим в деле, обеспечить поступление названных документов до указанной даты непосредственно в суд и обеспечить явку полномочных представителей в предварительное судебное заседание.

В соответствии со статьей 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации письменные доказательства необходимо представить в надлежаще заверенных копиях, с представлением подлинников для обозрения в судебном заседании.

Подлинные документы представляются суду для обозрения с составлением реестра и выдаются после окончания заседания под расписку на представленном реестре.

Суд разъясняет, что в соответствии с частью 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

5. Заявления, ходатайства (кроме ходатайства о принятии обеспечительных мер), отзывы и иные документы могут быть представлены в суд посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам. Прилагаемые письменные доказательства могут быть представлены в суд в электронном виде с последующим обязательным представлением оригиналов и надлежащим образом заверенных копий.

6. Лицам, участвующим в деле, разъясняется, что после получения настоящего определения они в соответствии с частью 6 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации самостоятельно предпринимают меры по получению информации о движении дела с использованием любых источников такой информации и любых средств связи.

7. Сторонам предлагается урегулировать спор с применением примирительных процедур, в том числе процедуры медиации.

При достижении мирового соглашения в судебное заседание необходимо представить текст мирового соглашения, подписанный уполномоченными лицами (при подписании мирового соглашения представителем - доверенность, предоставляющую специальное полномочие на заключение мирового соглашения), а также в случае неявки сторон в судебное заседание - письменное ходатайство об утверждении мирового соглашения в их отсутствие.

При утверждении мирового соглашения до принятия судебного акта по существу спора половина государственной пошлины, уплаченной истцом при подаче иска, возвращается ему из федерального бюджета. Мировое соглашение исполняется в порядке, установленном статьей 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

8. Корреспонденцию направлять по адресу: 101000, г. Москва, ГСП-1, Суд по интеллектуальным правам, либо передавать в канцелярию суда по адресу: 105062, г. Москва, ул. Машкова, д. 13, стр. 1.

При переписке просьба ссылаться на номер дела.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Помощник судьи Рязанцева Рената Михайловна.

Информация о времени, месте и результатах рассмотрения дела размещена на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Код доступа к материалам дела 993088.

Судья

Д.И. Мындря