Статья 5. Административный совет

Статья 5
Административный совет

1. Административный совет создается настоящим для выполнения задач, перечисленных в Статье 6.

2. Административный совет должен включать в себя:

(a) по одному представителю, назначаемому каждым государством-членом ЕС;

(b) четыре представителя, назначенных Европейской Комиссией;

(с) одного представителя без права голоса, назначенного Европейским Парламентом.

Члены Административного Совета и Совета обеспечения безопасности назначаются на основании их опыта и специальных знаний в соответствующей сфере.

Продолжительность срока полномочий членов Административного совета составляет четыре года, срок полномочий может быть продлен на срок четыре года. Европейский Парламент, Европейская Комиссия и государства-члены ЕС должны стремиться ограничить текучесть кадров в отношении их представителей в Административном Совете.

Председатель или заместитель председателя Совета обеспечения безопасности, представитель Верховного представителя по иностранным делам и политике безопасности (HR) и представитель Европейского космического агентства (ESA) должны быть приглашены для участия в заседаниях Административного совета в качестве наблюдателей на условиях, изложенных в правилах процедуры Административного Совета.

3. В случае необходимости участие представителей третьих стран или международных организаций и условия такого участия должны быть установлены в соглашениях, указанных в Статье 23(1), и должны соответствовать правилам процедуры Административного Совета.

4. Административный совет избирает председателя и заместителя председателя из числа своих членов. Заместитель председателя должен автоматически занять место председателя, если председатель не имеет возможности приступить к своим обязанностям. Срок полномочий председателя и заместителя председателя должен составлять 2 года с однократным правом продления и должен истекать с момента, когда они перестают быть членами Административного совета.

Административный совет имеет полномочия по увольнению председателя, заместителя председателя или их обоих.

5. Заседания Административного совета созываются его председателем.

Исполнительный директор, как правило, принимает участие в обсуждениях, если председатель не решит иначе.

Административный совет проводит очередное заседание два раза в год. Кроме того, он должен созываться по инициативе его председателя или по требованию не менее трети его членов.

Административный совет может пригласить для участия в своих заседаниях в качестве наблюдателя любое лицо, чье мнение может представлять интерес. В соответствии с положениями правил процедуры члены Административного совета могут пользоваться помощью консультантов или экспертов.

Секретариат Административного совета предоставляется Агентством.

6. Если иное не предусмотрено в настоящем Регламенте, Административный совет принимает свои решения абсолютным большинством своих голосующих членов.

Большинство в две трети всех голосующих членов требуется для выборов и увольнения председателя и заместителя председателя Административного Совета, указанных в параграфе 4, и для принятия бюджета и рабочих программ.

7. Каждый представитель государства-члена ЕС и Европейской Комиссии имеет один голос. Исполнительный Директор не участвует в голосовании. Решения, основанные на пунктах (a) и (b) Статьи 6(2) и Статье 6(5), кроме вопросов, подпадающих под действие Главы III, не могут быть приняты без одобрительного голосования представителей Европейской Комиссии.

Правила процедуры Административного совета должны установить более детальное описание механизмов голосования, в частности, условия совершения действий одним членом от имени другого члена.