Статья 13. Способы действия

Статья 13
Способы действия

1. Стороны создают рабочие группы по взаимно согласованным темам. Каждая рабочая группа по мере необходимости будет включать в себя участие представителей компетентных органов Сторон. Участие третьих сторон в рабочих группах должно осуществляться только по взаимному согласию Сторон.

2. В соответствии с параграфом 1 должны быть созданы следующие рабочие группы:

(a) рабочая группа по совместимости частот и взаимодействию услуг гражданской спутниковой навигации и синхронизации;

(b) рабочая группа по торговле и гражданским приложениям;

(c) рабочая группа по развитию сотрудничества в связи с разработкой и внедрением следующего поколения систем гражданской спутниковой навигации и синхронизации;

(d) рабочая группа по вопросам безопасности, связанным с GPS и GALILEO, в том числе по вопросам обмена информацией о возможных приложениях для услуг обеспечения государственной безопасности, включая взаимодействие между их соответствующими сигналами. Группа также должна работать над определением подробностей процедуры уведомления и консультации, указанных в Статье 11, а также возможных интерфейсах.

3. Стороны по мере необходимости могут устанавливать круг задач рабочих групп, созданных в соответствии с параграфом 1.

4. Все обмены информацией, оборудованием, технологией или другими данными (в том числе секретными), а также предоставление услуг в соответствии с настоящим Соглашением должно осуществляться с соблюдением всех применимых законодательных актов и регламентов, в том числе законодательных актов и регламентов в отношении экспортного контроля. Вся подобная информация, оборудование, технологии или другие передаваемые данные должны использоваться только для целей настоящего Соглашения и не должны быть переданы или использованы любой третьей страной, фирмой, лицом, организацией или правительством без предварительного письменного согласия инициирующей стороны.

5. В соответствии с применимыми законодательными актами, регламентами и официальной политикой правительства Стороны приходят к соглашению обрабатывать как можно скорее приложения по лицензированию экспорта продуктов, информации, технологий или других данных, необходимых для развития и применения GALILEO или GPS.

6. Секретная информация, связанная с осуществлением настоящего Соглашения, может подлежать обмену в рабочих группах или иным образом только в соответствии с условиями, изложенными в параграфе 2 Приложения к настоящему Соглашению.

7. Стороны встречаются по мере необходимости и, в основном, один раз в год с целью оценки необходимости рабочих групп, определения или изменения круга задач рабочих групп, а также рассмотрения прогресса рабочей группы.