Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Регламент (ЕС) 1215/2012 Европейского парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2012 г. "О юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам" (в новой редакции) (Страсбург, 12 декабря 2012 г.)
- Глава III. Признание и исполнение (ст.ст. 36 - 57)
- Раздел 4. Общие положения (ст.ст. 52 - 57)
- Статья 57
Статья 57
Статья 57
1. В том случае, когда в соответствии с настоящим Регламентом требуется перевод, такой перевод осуществляется на официальный язык соответствующего государства-члена ЕС, а если в таком государстве несколько официальных языков - на официальный язык или один из официальных языков судопроизводства в месте, где подается ходатайство о признании или исполнении судебного решения, принятого в другом государстве-члене ЕС, в соответствии с национальным законодательством государства, где подается ходатайство.
2. В отношении форм, упомянутых в Статье 53 и 60, перевод может также осуществляться на любой другой официальный язык или языки институтов Союза, если государство-член ЕС указало, что готово принимать документы на данном языке.
3. Любые переводы, осуществляемые в соответствии с требованиями настоящего Регламента, выполняются лицом, обладающим соответствующей квалификацией в одном из государств-членов ЕС.