Приложение I. Свидетельство о судебном решении по гражданскому или коммерческому делу

Приложение I

Свидетельство
о судебном решении по гражданскому или коммерческому делу

Статья 53 Регламента (ЕС) 1215/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам

1. Суд, вынесший решение

1.1. Наименование:

1.2. Адрес:

1.2.1. Улица, номер дома/ а/я

1.2.2 Место и почтовый индекс

1.2.3 Страна:

AT/BE/BG/CY/CZ/DK/DE/EE/EL/ES/FI/FR/HR/HU/IE/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT /RO/SE/SI/SK/UK

1.3 Телефон

1.4 Факс

1.5 E-mail (при наличии)

2. Истец (истцы) *(21)

2.1 Фамилия и имя /наименование организации

2.2 Идентификационный номер (если применимо и при наличии)

2.3 Дата (день, месяц, год) и место рождения/для юридического лица - инкорпорации/ основания/ регистрации (в соответствующих случаях и при наличии)

2.4. Адрес:

2.4.1. Улица, номер дома/ а/я

2.4.2 Место и почтовый индекс

2.4.3 Страна:

AT/BE/BG/CY/CZ/DK/DE/EE/EL/ES/FI/FR/HR/HU/IE/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT /RO/SE/SI/SK/UK/Другая (укажите (код ISO ))

2.5 E-mail (при наличии)

3. Ответчик (и) *(22)

3.1 Фамилия и имя /наименование компании или организации

3.2 Идентификационный номер (если применимо и при наличии)

3.3 Дата (день, месяц, год) и место рождения/для юридического лица - инкорпорации/ основания/ регистрации (в соответствующих случаях и при наличии)

3.4. Адрес:

3.4.1. Улица, номер дома/ а/я

3.4.2 Место и почтовый индекс

3.4.3 Страна:

AT/BE/BG/CY/CZ/DK/DE/EE/EL/ES/FI/FR/HR/HU/IE/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT /RO/SE/SI/SK/UK/Другая (укажите (код ISO ))

3.5 E-mail (при наличии)

4. Решение

4.1 Дата (день, месяц, год) принятия решения

4.2 Регистрационный номер решения

4.3 Решение было вынесено в отсутствии ответчика

4.3.1 Нет

4.3.2 Да (пожалуйста, укажите дату (день, месяц, год), когда ответчику был вручен документ о начале судебного разбирательства или иной эквивалентный документ)

4.4 Решение является исполнимым в государстве происхождения без соблюдения каких-либо дополнительных требований

4.4.1 Да (укажите дату (день, месяц, год), на которую решение стало применимым (в соответствующих случаях)

4.4.2 Да, но только в отношении следующих лиц (укажите, каких)

4.4.3 Да, решение исполнимо в части(ях) (укажите, какой(их))

4.4.4 Решение не налагает подлежащих принудительному исполнению обязательств

4.5 На дату выдачи свидетельства решение было вручено ответчику (ответчикам)

4.5.1 Да (укажите дату (день, месяц, год), если она известна)

4.5.1.1 Решение вручено на следующих языках:

BG/ES/CS/DK/DE/ET/EL/EN/FR/HR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI /SV/ другие (укажите (код ISO ))

4.5.2 Суд не располагает информацией о вручении решения ответчику

4.6 Содержание решения:

4.6.1 Решение в отношении денежных претензий *(23)

4.6.1.1. Краткое изложение сути дела:

4.6.1.2 Суд постановил _________________ (имя и фамилия/наименование юридического лица) *(24) выплатить ______________ (имя и фамилия/наименование юридического лица)

4.6.1.2.1 Если обязанность произвести уплату возложена на нескольких лиц, являются ли они солидарными ответчиками:

4.6.1.2.1.1 Да

4.6.1.2.1.2 Нет

4.6.1.3 Валюта:

евро(EUR)/ болгарский лев (BGN)/ чешская крона (CZK)/ датская крона (DKK)/ куна (HRK)/ венгерский форинт (HUF)/ (польский злотый) (PLN)/ фунт стерлингов (GBP)/ румынский лей (RON)/ шведская крона (SEK)/ другая (укажите код ISO)

4.6.1.4 Основная сумма

4.6.1.4.1 Подлежит уплате единовременно

4.6.1.4.2 Подлежит уплате частями *(25)

Дата (день, месяц, год)	Сумма

4.6.1.4.3 Сумма подлежит выплате регулярно

4.6.1.4.3.1 ежедневно

4.6.1.4.3.2 еженедельно

4.6.1.4.3.3 иное (укажите)

4.6.1.4.3.4 Начиная с даты ((день, месяц, год) или после наступления какого-либо события

4.6.1.4.3.5 Если применимо, до наступления какой-либо даты (день, месяц, год) или события

4.6.1.5.1 Проценты (если применимо)

4.6.1.5.1.1 Решение не содержит положений о процентах

4.6.1.5.1.2 Да, решение содержит следующие положения о процентах

4.6.1.5.1.2.1 Сумма или

4.6.1.5.1.2.2 Ставка_ %

4.6.1.5.1.2.3 Проценты подлежат начислению с (дата (день, месяц, год) или событие) и по (дата (день, месяц, год) или событие) *(26)

4.6.1.5.2 Установленные законодательством проценты (если применимо) подлежат исчислению в соответствии с (укажите применимый правовой акт)

4.6.1.5.2.1 Проценты подлежат начислению с (дата (день, месяц, год) или событие) и по (дата (день, месяц, год) или событие) *(26)

4.6.1.5.3 Капитализация процентов (если применимо, укажите подробно)

4.6.2 Решение содержит временную меру, в том числе меру по охране

4.6.2.1 Краткое описание дела и принимаемой меры

4.6.2.2 Мера принимается судом, имеющим юрисдикцию в отношении основного дела

4.6.2.2.1 Да

4.6.3 Другие виды судебных постановлений

4.6.3.1 Краткое описание дела и принятого судом постановления

4.7 Судебные издержки *(27)

4.7.1 Валюта

евро(EUR)/ болгарский лев (BGN)/ чешская крона (CZK)/ датская крона (DKK)/ куна (HRK)/ венгерский форинт (HUF)/ (польский злотый) (PLN)/ фунт стерлингов (GBP)/ румынский лей (RON)/ шведская крона (SEK)/ другая (укажите код ISO)

4.7.2 Суд постановил возложить уплату судебных издержек на следующее лицо (следующих лиц), против которого (которых) запрашивается исполнение

4.7.2.1 Имя и фамилия физического лица/наименование компании *(28)

4.7.2.2. В том случае, когда издержки обязаны выплачивать несколько лиц, являются ли они солидарными должниками

4.7.2.2.1 Да

4.7.2.2.2 Нет

4.7.3 Подается ходатайство о возмещении следующих издержек: *(29)

4.7.3.1 Суд установил издержки в твердой сумме (укажите сумму)

4.7.3.2 Суд установил издержки в процентном отношении к цене иска (укажите, в каком)

4.7.3.3 В решении определяется обязанность по уплате издержек, общая сумма которых составляет:

4.7.3.3.1 Судебные сборы

4.7.3.3.2 Оплата юридических услуг

4.7.3.3.3 Сборы за доставку документов

4.7.3.3.4 Иное

4.7.3.4 Иное (укажите)

4.7.4 Проценты, начисляемые на сумму издержек

4.7.4.1 Неприменимо

4.7.4.2 Проценты устанавливаются в судебном решении

4.7.4.2.1 Сумма либо

4.7.4.2.2 Ставка

4.7.4.2.2.1 Проценты подлежат начислению с (дата (день, месяц, год)или событие) и по (дата (день, месяц, год) или событие) *(26)

4.7.4.3 Установленные законодательством проценты (если применимо) подлежат исчислению в соответствии с (укажите применимый правовой акт)

4.7.4.3.1 Проценты подлежат начислению с (дата (день, месяц, год) или событие) и по (дата (день, месяц, год) или событие) *(26)

ГАРАНТ:

Нумерация приводится в соответствии с источником

4.7.4 Капитализация процентов (если применимо, укажите подробно)

Место составления

Подпись и/или печать суда, вынесшего решение