Статья 54

Статья 54

1. Если судебное решение содержит меру или приказ, не известные законодательству государства-члена ЕС, в котором подается ходатайство, такие мера или приказ в максимально возможной степени адаптируются к мере или приказу, допустимым по законодательству государства-члена ЕС, в котором подается ходатайство, имеющим эквивалентное воздействие и преследующим те же задачи и цели.

Последствия адаптированных меры или приказа не могут выходить за рамки принятых первоначально меры или приказа, не предусмотренных законодательством государства происхождения.

2. Любая сторона может оспорить адаптацию меры или приказа в суде.

3. В случае необходимости от лица, ходатайствующего о признании или исполнении судебного решения, может быть истребован перевод судебного решения.