Статья 1. Сфера действия

Статья 1
Сфера действия

1. Положения настоящего Регламента подлежат применению в отношении международных перевозок товаров по дорогам на условиях найма или за вознаграждение, выплачиваемое за поездки, осуществляемые на территории Сообщества.

2. В случае если осуществляется перевозка с территории государства-члена ЕС на территорию третьей страны или наоборот, положения настоящего Регламента применяются к части пути, проходящей через территорию любого из государств-членов ЕС, пересекаемых транзитом. Положения настоящего Регламента не распространяются на часть пути, проходящую на территории государства-члена ЕС, в котором осуществляется погрузка или выгрузка, если не заключено необходимое соглашение между Сообществом и соответствующей третьей страной.

3. До заключения соглашений, обозначенных в параграфе 2, действие настоящего Регламента не распространяется на:

(a) положения, регулирующие вопросы перевозки с территории государства-члена ЕС в третью страну и наоборот, входящие в двусторонние соглашения, которые были заключены между государствами-членами ЕС и определенными третьими странами;

(b) положения, регулирующие вопросы перевозки с территории государства-члена ЕС в третью страну и наоборот, входящие в двусторонние соглашения, заключенные между государствами-членами ЕС, согласно которым в силу двустороннего санкционирования или в порядке снятия ограничений на территории государства-члена ЕС перевозчикам, страной учреждения которых не является указанное государство, разрешена погрузка или выгрузка.

4. Положения настоящего Регламента применяются в отношении национальных автоперевозок товаров, осуществляемых на временной основе перевозчиками-нерезидентами в соответствии с Главой III.

5. Для осуществления следующих видов перевозки груза или перемещений порожнего транспорта, связанных с указанными перевозками, не требуется наличие лицензии Сообщества, а также любые прочие виды авторизации автоперевозок:

(a) перевозка почты как универсальная услуга;

(b) перевозка поврежденных или сломанных транспортных средств;

(c) перевозка товаров механическими транспортными средствами, максимальная снаряженная масса с прицепом которых не превышает 3,5 тонны;

(d) перевозка товаров механическими транспортными средствами при выполнении следующих условий:

(i) перевозимые товары являются собственностью предприятия или были проданы, куплены, взяты или сданы в аренду, произведены, получены, переработаны или отремонтированы предприятием;

(ii) цель поездки - доставка товаров на территорию или с территории предприятия или перемещение в пределах предприятия или за его пределами, осуществляемые для собственных нужд;

(iii) механическими транспортными средствами управляет персонал, трудоустроенный на указанном предприятии или предоставленный в распоряжение предприятия на основе договорных обязательств;

(iv) предприятие владеет транспортными средствами, перевозящими груз; транспортные средства были приобретены предприятием по договору купли-продажи на определенных условиях или взяты в аренду при условии соответствия положениям Директивы 2006/1/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 18 января 2006 г. по использованию транспортных средств, нанимаемых без водителя, для автоперевозки товаров*(14);

(v) указанные перевозки являются вспомогательным видом деятельности по отношению к основным видам деятельности предприятия;

(e) перевозка лекарственных средств, приборов, оборудования и прочих предметов, необходимых для оказания медицинской помощи в чрезвычайных обстоятельствах, в частности, в случае стихийных бедствий.

Пункт (d)(iv) первого подпараграфа не применяется в случаях использования транспортного средства, заменяющего основное используемое транспортное средство на время непродолжительной поломки последнего.

6. Положения параграфа 5 не влияют на условия допуска граждан к осуществлению деятельности, обозначенной в указанном параграфе, установленные в государствах-членах ЕС.