Статья 64

Статья 64

1. Настоящая Конвенция не препятствует применению государствами - членами Европейских сообществ Регламента (ЕС) N 44/2001 Совета о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам со всеми изменениями, Конвенции о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам, подписанной в Брюсселе 27 сентября 1968 года, и Протокола о толковании этой Конвенции Европейским судом, подписанного в Люксембурге 3 июня 1971 года, которые дополнены Конвенциями о присоединении к упомянутым Конвенции и Протоколу стран, вступивших в Европейские сообщества, а также Соглашения между Европейским Сообществом и Королевством Дания о юрисдикции, признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам, подписанным в Брюсселе 19 октября 2005 года.

2. Однако в любом случае настоящая Конвенция применяется:

a) в вопросах юрисдикции, когда ответчик имеет домициль на территории государства, в котором применяется настоящая Конвенция, а не нормативный акт, указанный в пункте 1 данной статьи, и в государстве, в котором настоящая Конвенция применяется наряду с документом, указанным в пункте 1 настоящей статьи;

b) в отношении исков lis pendens (находящихся на рассмотрении) или связанных между собой, как это предусмотрено в статьях 27 и 28, когда судопроизводство начинается в государстве, в котором применяется Конвенция, а не нормативный акт, указанный в пункте 1 данной статьи, и в государстве, в котором настоящая Конвенция применяется наряду с нормативным актом, указанным в пункте 1 данной статьи.

c) в вопросах признания и принудительного исполнения, когда либо государство происхождения, либо запрашиваемое государство не применяют документ, указанный в пункте 1 данной статьи.

3. В дополнение к основаниям, предусмотренным в главе III, в признании или приведении в исполнение судебного решения может быть отказано, если основание юрисдикции, позволившее вынести решение, отличается от того, что вытекает из настоящей Конвенции, и признание или приведение в исполнение испрашивается против стороны, имеющей домициль в государстве, в котором применяется настоящая Конвенция, а не нормативный акт, указанный в пункте 1 данной статьи, за исключением случаев, когда решение может быть признано или исполнено в соответствии с правом запрашиваемого государства.