Приложение V

Приложение V

Сертификат на решения и судебное урегулирование, упомянутое в Статьях 54 и 58 Конвенции о юрисдикции и признании и исполнении решений по гражданским и коммерческим делам

1. Государство происхождения

2. Суд или уполномоченный орган, издавший сертификат

1) Наименование

2) Адрес

3) Телефон/факс/e-mail

3. Суд, принявший решение/утвердивший порядок урегулирования*

1) Тип суда

2) Местонахождения

4. Решение/судебное урегулирование*

1) Дата

2) Номер

3) Стороны решения/судебного урегулирования*

- Имя(-на) истца(-ов)

- Имя(-на) ответчика(-ов)

- Имя(-на) другой стороны(н) при наличии

4) Дата вручения документа, инициирующего судебное разбирательство, если решение было вынесено при неявке сторон

5) Текст решения/судебного урегулирования* прилагается к настоящему сертификату

5. Имена сторон, которым была предоставлена юридическая помощь

Решение/судебное урегулирование* исполнимо в государстве происхождения (статья 38/58 Конвенции)

Против: Имя:

Подготовлено в _____________________, дата: ____________________

Подпись и/или печать

------------------------------

* ненужное зачеркнуть