Статья 69

Статья 69

1. Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами - членами Европейского сообщества, Данией, а также государствами, которые на момент, когда Конвенция будет открыта для подписания, будут являться членами Европейской ассоциации свободной торговли.

2. Конвенция подлежит ратификации подписавшими ее государствами. Ратификационные грамоты хранятся в Федеральном Совете Швейцарии, выступающем в роли депозитария настоящей конвенции.

3. На момент ратификации договаривающиеся государства могут подать декларации в соответствии со статьями I, II и III Протокола 1.

4. Конвенция вступает в силу в первый день шестого месяца, следующего за днем, когда Европейское Сообщество и государство-член Европейской ассоциации свободной торговли сдают на хранение депозитарию свои ратификационные грамоты.

5. Применительно к любой другой стороне Конвенция вступает в силу в первый день третьего месяца, следующего за днем сдачи на хранение депозитарию ратификационной грамоты.

6. Без ущерба положениям статьи 3(3) Протокола 2, настоящая Конвенция заменяет Конвенцию о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам, принятую в Лугано 16 сентября 1988 года, с момента вступления в силу в соответствии с разделами 4 и 5. Любые ссылки на Луганскую конвенцию 1988 года в других документах следует считать ссылками на настоящую конвенцию.

7. Применительно к отношениям между государствами-членами Европейского Сообщества и неевропейскими государствами, указанными в статье 70(1)(b), настоящая Конвенция заменяет Конвенцию о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам, подписанную в Брюсселе 27 сентября 1968 года, и Протокол о толковании данной Конвенции Судом Европейских Сообществ, принятый в Люксембурге 3 июня 1971 года с поправками к указанной Конвенции и Протоколу, внесенными Конвенциями о присоединении государств к Европейскому Сообществу, с даты вступления настоящей Конвенции в силу на территории государств, указанной в статье 73(2).